   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ       
 õ֮ by Ѱ     

 

 

õ֮ 

ξҹɫɯһƬ;ķǸ˹Ķǣ۹УԳõƣֱװңԶ۶ǵǰغ۾ȻȡǸҪĲ֡ 

÷߶糡ĴһҹɫسҪݡ꡷һ»ͣǰһλλʢװķˣ¶ļͷס 

糡޵ĴĻ̨һжھȻؽУʮλӵĹ˰׵ĽϰЬ໥Ц֣һߵѱ߳ᣬĵͷ 

̨ȾͷһСңһλڻ·ī̵ͷһɫĶдβڼϸ½ʵᱳɨɨȥͻȻűƿתͷ˭΢Ц۾̵ޱȵ٬ǰһϥ£ִԷӨ׵£̧ͷӭǶ£ 

Ƕ΢Ķͷһǣƽͷһ˼ססл㱵Įᳰվһǣһ˵ԡ 

ӵᱳһֱ䣬ڸƬ̣ͣͦ̽ʵϣ൱ڴߴ١Ц½㣬תڻľϡ 

Ƕָ̽ȥسŪȻĶ˵͵͵ĴϢˮڹ⻬ļۣ·һɫɬĻʢ 

ѹɤЩĵСݳأ 

Ҳ֪ûȻȥٵؽڽˮ͵ҰްĴϢ˿Դ͸¹ɴΪһ㸡ʥԣɴһͷʥĸ˵˫ 

ٽߵľԵȻ˵μ䣬͵Ĵ¡תΪøɾ·ԼݳϴΪһȣԳֺÿǣûϲĺˣȥǮˡ 

Ӳÿɷɯƽûܱ˸ΪӽȹǸΪӷѣҲκ˸ϰ׽̩Ȼֻ˵͵ɪṬɡӵľ 

ȻһЦ£Ҫʴȣ 

Ƕ磬ǰΪţֵ£ҵݳ𣿡 

ǶһЦָ˵ĴһݳҲѾ͹𣿡粽ȥʧȵľͷ 

͹žɵĽֵһֱߵ޹ǰӭǶ綪ǣ߽ȥʮְ಻ϲ罻ֱӹϵλԼλֻμеľۻͽʣӵӲǰ븡ɯȣλƽϢ 

Ƕ϶¥鷿ſڵȥѾȴӵܾˡ 

Ƕ´WĴһ߽ȥϰһ㵭Ц·Ϸ̨ϵˣɷϣɯɫԱ 

ľķϣСĹκۣļ̧ͷͷͱ۾Щƣ޿κκ۵ȻһжϽĬ£Ϊ׼ᣬҵĺӣϣϸµѡһ£˹Ůǣȫ۹ɫġ 

ǶһԵСɳϣţѥϵƷ⣬ҲʮֵرΪ̳˵ԭҲʮأӿԴ㣬춽⣬²ἱУ˵۶Ŀƶڶʮˣûн顣 

ഹ۽ޣ·סһ岨ƶǽΪսԭܽ顣 

ǶһЦᣬҲ͵˵սϰɡ΢΢һ٣ֵͲΪòҶˡ 

̧ͷ۾ףղǺˮǺ󣬵ϲϲҵı䣬ϣҪ㣡 

Ƕ΢΢һʩ񣬵£ߵűߣλ۾˶˵˻ˡ 

ǶһЦҿûȨȥҪ꣬Ҳûȥά꣬Ȼҵȷϲˣͣͣŵ᲻Ҳᷴľҵİ۵ĸ߹ԭ¡ 

ػӻ֣ȥɣҵĺӡӾµ廨ִڷϣ˴չȥǵĳ嶯˰κĵţָĦϵĿ̺ۣЩŤŤûκζĺӵϷ 

ǶصɪṬʱѾûɫˣŨīѹޱ޵׵Ļ谵Ӵѩ׵廨ۺЬһȥĿ˺Сʱϸ׵Ĵڸ׵ĻԼ˹Щķ·õһ㡣 

ڶ磬ȹ涨ʱһСʱǰɪṬʾ̴Ѿȥ˺üˣǶ橶Ǵ죬ûл·߽᳡شЦԲСǣʱ䡣ͷ⣬ǻĮȻȻĶ벻衣 

һ߽мʹʱһѾƣ໥̸͵͵Ц֪Ϊʲλӵ»ҲԼǸ 

˵ʮĻ͵۶ʱ㱻Ϊ۶õء 

ϧǷȲڵһֺͷ 

˵͹·ͻ 

أֻһ̳ˡ 

ϾͿʼˣͣǶһλС裬λͷС࣬Сӵ͹ӺݣֶЦȹתСǼʻWĽĿֵ 

е۵ζԼעмѣΡ 

һϣ˵һԣλ߹Ӱڰ֣Ц彫˵մ˵սϻĽ˿ȸĽ 

λĽûϵӻῪͬ˷ܵؽͰͣǡǵģ¡͵սʱûʸμλӵء 

ӽ׵ָ߽ű·϶Ⱦɫػ۴λͷż⣬ЦʮΪҽһսϵΣҲιһսƷ𣿡 

Եʾ⣬ʹǸɵҲӦףȥ΢ʮҵµɸȥͣ²Ҫܾ΢𣿡 

ǶЦһ׼ʱģлл 

 

 

õ֮ 

 

 

ڹ彫һеģĽЩеصȴĹ٣ʱʱشһģ˵Ƕǰõʱ۾ĹâʤͷæӭȥǶϯǶֻǵĮ΢Цλ 

ҹɫ̿컵ĹӰǶ⣬սϵѪɵ۶ĳȹݵķΧ彫ҲˮʱѾͬӻСԲòͣĺ衣 

Ƕһ潫ͼӽȥһʵһʵ۱°ɣʲأ 

Ƭ̣Ӧ˵ɫľ˰ɣ΢ʱʵûκα飬Į̰壬΢Щأʵˡ 

Ƕ³ףľɣһƣһ񣬶ԲãЩν׳ĳֻǾ糡СԱǵܲ⣬ḻϸ壬ʫǵרˣЩǵƬϣֻܷḻǵĶƸеĲ 

ӲιսƷһŹԵ۶Ļʵۻλʵ˽ϲȡãǶ䣬΢ЦҸԸι۽ԷְϹ彫ļ磬ƵɳϣסĴ 

WĴѩ׵ָֻǺͻȻ˴Ч巭𣬴۾ԵĿ⣬·۹˵ս֮ϣеسӵǰĺõ壬ϵŦȫ䵽ϣǶ̧ȵҧλ͵ĽɲҪҡʧ 

ҹ۶õȫڹ彫Ĵˡ 

峿˽ͺһʰٺ͵ԷʱǶӸոãһգһЦ£ҵı𣿡 

Ƕ°ľʹͬ峿Ĺ⾰һ٬ЦҶ֪˵¡ 

һЦ˵ľӪ㹻ľ˹ʹãȫˡ֪սϷ²˵ĸԶŮˡ 

ǶԼǰɪṬĴͳɯ˹ֵĴͳȥ忿ڴϣͭɫļȫȻ¶ϳЦ⣺˵һ峿ıɽء 

ǶͷһЦΪǱɽĻĴˡΪºţ߳ͣſڣȺӵµĹ 

Ƕڻһ죬Сĵصϣһȥûгκζֻһζغ裬Ļ㡷ѽ׶Σŵʹ̶ֳȵĺգ㣬ͬʱΪĵص׺һɫɫĺԼһʲᡣ 

˼գǳɫ촽Գһ·ϸҲ·ǳͷһֱϣܺҲɫģܹÿһƯķ˿ǶûɫĻҿ԰۾Ϊͼ 

׿ʣͲӣԼüģ첽ȥеҶˣ 

ϦҫµĻ԰쳣ʲּСŮͬ¶ڳϣ·Ϧͻ䣬λĹְǶǵĴӵ߹ȥٱЦë׵գǸСʱͻʲˡ 

һ߹ʵһϷƱǶһ۵ҵһõɣдϡʵѡ 

µĴٹ˵ǱҪһͬͣǶֶŪһСӣֱɫĽëϲ˾ӨСỨŽ˳ȥĹ 

鷿ʱվһ¥ĴīɫƷĵɫʮѿ̾һһֻСðɡ 

Ƕͷȥ˵ֹһĻңҲ㣬ϣעһ½ 

ǶӦһֵ彫մսϻһкܶȤĻɡ 

ǶٿڣһںѾƣǶţţΪͳҶ򽫾ʾĻϣܻһַʽ 

Ƕ̧ͷһЦǼڽ⣺ַʽ£Ļҿ۹ˡ 

򴽣ּǷŭҲаˣ춰ȥΪһǳ΢ЦƮڷɫĴϣģҵĺӡ 

ǶȻվɫ۾Ｘðֱһӣ·һУⲻҪġصҧϹµĴֱվƿűظĵĻͽҰɡ 

˲죬ֻصҽԺȥ 

Ƕ񣬵Ҫллˡתײײسȥˣվڴڿ֮ܳ⣬ΪСʱ̫˰ɣûĸ׵ϡ 

Щϥϻ滭ӣĿʼʹĴأԼĶӣѪУûʲܹϣһˣԼӣŻͬԼĺӣΪ䰮ӣŰϧĺӰɡ 

ǶһֱܵĽֵͣĿĵͷģҺ·ϵ˺٣һͣߣһλͷȵơ 

Ƕæץס·Ҫץסһ⶯԰׵ĴӵҰɣ 

˷ҲȥӵһƬڰǶüϸϸĴϢлл㣬ˡûֻǸؽӵ·һӤ 

ûȥɪṬͣһССĹԢǰöڸһֱҵĴϣţ̣ȥִֽŵذ·ѹѼޱ£Ҫ˯ߡ 

Ƕգգ۾Ĳ춺ˣ˯ȥ˲ߣϷ󣬲վ֪Լ˵Ƕ˵ūĻһġҲǰɡ 

Σվᵽͬҹήһ㣬ʹǰҲ޷ 

˽ҡѣɡǶ۾Ƿ˶Ϊϰ࣬ѥͷȥ𣿡 

ǶվԲһҪˡȥ˵ļ磬Ϊ˳õû̧ͷ 

ǶЩԵΣҪڣȴվЦûϵ£һֱΪҸʵĻ޲ 

Ƕ۾ףûжȥˣ⣬·ʢĳջꡣ 

 

 

 

 

 

õ֮5-6 by Ѱ 

 

 

 

磬ǶӻͬμӴʹΪ׼磬⽻ֶΣԲƴǡ֮ᣬС͵ʷݳǶһֱ춹࣬ᵽϵˮζĮشܵȺԶĹ彫΢Ц˻ξƱͬߵ̸ţÿһΪǶ˵Ĺ֮·𱻵۹Ļʵһ㡣 

̨ϵԱˣī̵ͷڸϻױѪΪȫɫصͣݴӢۣǶ·ǴŰľ 

ΧǶʱǶȻһ䣬·ᵽ˻ҩζĴɨһܣ̨ϣһصԱУǹ 

Ƕǰһס˹ӵֱۣѪѸվסǶѾ̨εذڵϣǹ׼š 

ѹȺʼɧмλεڵϣ侲ػһܣû˷̵ŭ𣬵ϰΧ᳡Ѳﷸͬⷣʹʹǻʹݡ˹бһͬȥ 

ϣסǶѱ˿ڣοǻعǶȫѪѾȾϣճѪ 

Ƕһֱû˵۾һգһգֱҽȡӵ˿ڣһֱߵĹڣǡƻ֮ᡯ˰ɣ۶ҪߣǸ˹Ҳڷ֮СܵİɱоֻΪȰԼĹҡʹɱɹĻΪ˹Ϊƽ͵ηΧֻһ̳˴ڣܿһָֻġ 

Ƕ԰׵˸ľƽ˼εԣרᣬһܳҵģ΢΢һЦϢɣ㡣 

ųȥǶӴϢ΢ЦˮͷʹҲ࿴һۣ𣿡 

ڶ죬Ƕˣֱ۵ʹʹ嶼ǽӲģ˽Ϊ£Ȼȥ¶شѺʱķǣ̳ͽ 

ԺץﷸԱǣױûжӣЩɪɪЩ֣û 

һˣǽڣɣ·ȼ٣ֻϧɫͷڵϣ۲ 

Ƕ쳤ʵ𣿡 

ֵͷӱϹϾֻǰˣ˹أΪûκּ⣬΢ 

Ƕһֱϵ˿ڴ׼͡ȥ 

Ǹɱ߱ʮּϣ̧ͷִˣʵĲ׼ɱɹȻͲɳסˣǶǵǰɫݳѾɫˡ 

ǶеǶ˳ȥעð죬ſڵ˹̹ˣһսһ֮أ¶Ҳࡣ 

̧ͷʮɻεɫ۾ʵˮûжٵɫ 

ǶֵǹãΪѧϰʱ䲻ɡЩ׼ƿ֤ܹרҵϧŵ̬ҲֲĲ㡣 

ԵĻܹԽ㡣Ƕ˶٣ǰǣ˵֪ġ 

Ц£̫ˡ۶õ壬ʵ̫ˡ򴽣֪ڵ۹սϣ˵òΪоʿءȴǸ꣬ԽԽܣɯеķ˶ΪӵһñӣɯӦ˵Ǹ˹ǶϴΪء 

ǶһЦݲ춸£߹ȥ׵Сɶʵ°ͣ򵥵Ƥ̷Ļиʵİ취硭ȻַҲϲе˴һȣ㿴أ 

ȻǸӣĿ־۾Ľëһݻһʮּ򵥵أǶм쳤Ҫ 

쳤ЩΪѣ£Ҫ½أ 

ǶЦһύġҪһͻģء 

ڵĽȴǼڽߵĹΪĴҲʹʵ۱ɡ˿̵ĹȴڰɪṬĻĻɫǵضܣҲʹϢΣնѶϢסԼؿڣ·ʹǽϾ 

˭Ϊĭ˭۶˭ڱҹҹ˭˶ħУ˭ɽ¹صĽǦģ۽ķ 

ζǳķ˿΢ϸ£͵ӦóΪģһʫˣЩȻʷѡдȥͬʱĳЩˣǱҪģҲֵõģңǿʢ˵Щ춵۹УԼεĳ裬 

ɪṬ걻ϴ겢˿ڣӵ˿֯ǲѱҰ֮⣬Ȼһֻɽè֧Ǽܣʱ׼վ 

ǶʾһͬòͣΪӣ΢Цܸ𣿡 

˵áݺݵشּ 

Ƕ˻ξƱﾡǺĮЦǶµķ磬էůЩУЩŪǹĵͶ񱣬֪ΪʲҪɱ𣿡 

°ͣԾͶͦΣЩҵʬʻ 

ǶۣЧ춻ʵ۱£˾塣һ۱˵Щֻʵ飬һ淢սһ洴¶һģһЩƻ֮ᣬ羴ġ 

ͫȻһŭ޿ɱ⣬ܻߣǾ壬ǶӶԣ֮պΪòͬʱйأʧȥһɴҲۿ۵ġ 

ǶٽĹս굽׳ʲĿģԼҲ̫˵ĸЩˣ̫ͶĻֻ˺ֻɵؽŲиԤԼ飬Լڼʱ򣬲Żȫȥһյɳ©һеһУɳϵķ 

Ƕ˽˵͵ΪŵԷԼִҴҽ˻ңõĽɵ࣬ȴ·һУпİ飬Ҫһֱȥ𣬴Ӷ峿ƻ裬ӳȡһذףָ⻬⴫ѵջȥ΢΢һЦҪȥģΪû˿ʲᡣ 

 

 

 

 

õ֮7 

 

 

 

 

糿ʢװǶǰȥμı񣬱ΪĿǰǷ뵽֮вؼģҪԽǵǰѪäĿǣӵһ㹻ǿŵļξ䵱ǵػڳõĶʷУʮֱҪģҲǾþ֤ġ 

ǶһƥʮƯĴ׵İ֮ϣͷһСɵˮڣƽͷٲһкصľ·ӵһ㡣ʿ⣬ӿ˳⣬΢ЦֺϷΣļԦܣ¶ʵкͳ嶯侲򶨣͸ֻоҲͬɫĿࡣ 

ϣǶǰȥ˴̨ϺȲ裬ɫͷȴлȵĴУǶӻ֣߽ȥˣҵѡ 

سЦ£ҿɲѡ 

Ƕףߵߣ˫ӣǣԶѡ 

һ˦֣ǣҲҪģ𣿡 

Ƕһ˵סׯ԰ȥٵ̨ˣ𣿡 

˴ЦҪΪҰŹ𣿵£ȫûбҪʮʴȡ 

ǶȫΣ̾ϢظοݣһƽȶõҵഺݣӵиϣܻĳЩ̶ϵҸԸһС 

˵һ԰׶ĮЦڷػ˼̯֣Ŀᶨ£ҲòϴһְҵǣȨһ࣬ǴʥµļŮǽʢŵĶƣ˯ءǣҵΪЩͽǶڵģʱò¶ȣʾһʹЩ΢ˣĳЩкϣܹӽӽϵ۵ָǳģΪ̻¶˽Ϊ޷ڸǺɱεġ 

һĿ̷ḻɫػӶһֱۣ·֮ȫɫĹâǶΪ̫רעԼıݣȫļע춴ˣԶķ棬ֵޱȵ٬͸ 

Ƕס֣أ棬е˵ĵϣһֱķǰһᾡһС 

˶˫͵ǣܰĸƷҲϣڿԵʱ͸ҡ 

Ƕ΢΢һЦЩƤ飬Ҫָǣ£ΪѧҲǴģһ 

ĳЩпʼþʱѺԥ̤ϲ֮·ʱҲǿԿʼܵʱ̡ 

صɪṬǶʼһµĻˮߵĳѡ˵Ϊģء˿һ˿ҵվڻͷûסӱ׵ߣϵϸϸëЩִ٣һ 

ǶһִʣЦθ 

˵ɫʱɷѣ粵Ҹճ꣬Ҳһġ 

ǶһЦٿڣɿ̼ڻϹգõȷܹ˵Ĵɬܹ˵񾭣е˶ϵҲס 

 

 

õ֮8-9 

 

ͱ˵һʮõģǶһϵⷰ飬еϵʱ˺ȫǿѺദģ˵ӡ֤һ㡣 

˼ȿõȥҲʪ˺һţò˵ǣ£ǶᱻϣƯͷȻѣҲǡ˵ҲϰΪӵµģأԴֵǶע˯ڰ޵ϣ࣬ʱǶܻ̺ӣȥıӰŪѡ 

ҲĬ˱˵õĴڣͨĵ·ϣӦÿǶֻǹһˣҪһʱǲⷰ飬һⷰ飬õһָУ;İ顣 

Ƕżȥ˵ݳһЩ൱пϵĽ飬ǵĹϵﵽǰδеǢͺȻָ¹ϵ˵ݼҲ̩Ȼ࣬Ϊ̨ģ΢꣬ǱĿۣòչֳͬѰ 

ǶƺҲҲвɵ־ԸĿɻвɴɵ롣ȻҲעΣұĻһЩ׼Ҫ۶ѾʼԵԽȨΪˣʵͼ˹滮һͼµļƻҲܹʼչӰӣǶЦǲһλ긻ǿĲľϵһƺʩ 

գǶȥͣ˳ֿƶ߽ʵˡͳԵ൱죬ǿʵطĳЩʱϲطֺöණ˳ġ 

еעĶӣ˶ԣ൱ҪһοƷζУζԼ뷢ַĵ㣬ֻǲſζɫ۾ЩشԼĶӣ˵ʵҲ⣬ڹȥλӣͷԵ塣 

ǶЦһ££ĳĿݺͣʵҪһٱǹִؼԼ뷨ӲϸıʲᣬҲķչϣĹԣҿʧܵƷΪѪ֮ɣһΪҵİ۵ԥɱҵġ 

ཻ˫֣һʱΪҵĺӣҲҪЩעġ΢΢һЦֻ̰ĽĻʵҪĸ࣬ҪΪ̫ 

Ƕ۾ɫľҺ£һֱʮ뷨Ҳھҵ񡣿ǣʧʱⳤжʱǵģжʱ춿ֵǵģλгʵߣȴƫųߣǣν䣬ûбҪȥغά 

Ƕ˶٣̧ͷɫص촽ֵǰԶǱ΢ģΪϲĸ飬ЩУ糾һ㡣ҿҲãҲãᶯݣЩ΢ĳҲ㼯ɷ׳Ļ 

Ƕվ๧񣬴һñȥˡĲýΪ˺ܶԼΪԶ˵ĻԴˣǱ˵ãԼҲΣǰĿĵģĿĵģʱ̶ڵġ 

صɪṬ˵ûϰβظǶһѽǰȥɵ˵õĽһνֱָ˵õĺЦεļɲĹЩӦ÷ڹǵȹӱϡ 

˵õͺһֱѧϰĻĹȻΪǵȻʮŵļʦɣҵġǸѧ 

Ƕͷ۵ظͷ૵ɣûκս飬ĽֻǹǵװƷʵϣɣڸ˹۹ﶼһĽʿʮֿᰮĹɺѤս̬˵һСǶδͬ 

˵ú޺޵ؽŻؼϣ£Ҳò˵ЩϲˣֻϲòԲ߰Ը񡣡 

Ƕ΢΢һЦ޹޲ʣ·ҹʵİӣ·û˭ϲأԶᡣ 

Ἰûڷ촽˵û壬ֻǿ첽ӣЦϣҷһĵط 

˲˹ܼɯһСɽί˹ɽȣ춷˹ԣǾɫһĵطûõ廨ӺɽҰɫ޹²ݡǶЩɻظݳۣ˵õ۾⣬е۴³£һʧģҵעǶЦЦ 

ɽ·ǰһתǰֵί˹ɽȵȫòûʲᾪ˵ĵطǿƯ㣬ƶԽԽ࣬·ǿսˣǹŮ㵹еƿ 

Ƕ۾һգգ·ʤˣ΢ĳһǿյĻκζöҪʥΰ󣬼ʹֻǼһɳУ۾ЩĳһƬǿա 

˵ȻὫǶ§ס̶ϵĴյߣ͸ҵĩֵܣ 

ǶͷĶͷһǣлл㣬ֵܣ 

Ȼ˵Щɷ羰ˣﲻϵͳһֻ֦ѣһ̺ӣһѬ⣬ɡ 

Ƕ˵ذڷֶﻹߺСЩĿؿһҹαҰͻᣬʮƣӹ˵õݹ 

˵ôᣬ̱̺ϣʮϣҵһһһӣϴƬСպβݣֱͷӣȻĳһ챻񸸽ʮּܰڴϡ 

ǶϥǣЦʵְΪɯҵɯ 

˵۾ҵ뷨棬Ժʱ棬˵𣿡Զ˵ĹûѣûԶѡֿη塣 

Ƕְڱ˵õļϣһʮ֣أֵܣǵģԶֵܣ̫ųֻܸܱ֤ģԶ£ܺȥ 

˵ͳذһֽذ׵ݸǶǶҲһģȻֻѪֽһǱ˵õʱڣֵܣѪͨġ 

ᣬǹգǶٵظһͻװı࣬һֻӥҫ۵⣬һСõ廨ɫãȻɫWǿȥȴʮָɿݶɣ·֦Һ 

ȴڻҹеעһСԻ䣬ͻȻڵذϣسӵĶӣĶͷ̳ɯ˹۹ˡ 

գֻվᣬɤӣٰļ 

˿̵Ƕ˵̨ϣŨĺ¾籾ڷһͨᣬע⵽΢Цעӷҵż⣬ĿС 

ǶҪڣȴϣϣǶǡѡ 

£ԣڻİǰȨ**ҶԣԸܴɵο塣£ܹ𣿡 

Ƕۣëǽɫ˽ڴϣɱԼ׵ĳͬʱҲȸԾΪʵϣ**Ͱ飬ǽģԷģһġ 

еʻģ˿̵ǶҲõţͲ̲ס̾Ϣе˱ÿһ䣬ÿһֲͬĴϢһʢۣҲһ׳۵ķУԵ֮ϣƲ㣬գȻڿи巭תǧذۣĿԴЦ裬飬٣һࡣ 

ҹɫ紺ˮкϣɯʱ⣬ʹϵķޣ˿̿ҲڴϾϵĿлìܣϷԣ޺ʹܽݴһȵĻԲĻ¹֮£ά˹ҪĶࡣ 

Ƕб˵ĻУָŪ𷢣ϸϸЦ̫ˣ֮ܺϴһͷڴ涣Цҵˣά˹ 

⽵٣ʱ̣ǶҴҵÿһȥ˹ദ̬侲Ĭֻ彫˻սϵʱˣҪͬ 

Ƕعʮ幫ǣĲչḻѧ֪ʶϣսϣԣܹ󣡡 

һЦƺûʸֹһλеİǰȥ˵սɯһӢۡ 

ǶЦҪӢ۵ĻΪӵ£䵱Ϊأ 

ȻһӲشбҪĻһὫ͹ȥģԸԸ⣡ 

ȥսϣܹǰ˵ĹԢǰȺСʱűȥҶ̤һѭĲ·ֱǰҲҸ෴ķΪһ˿ЭĻٿ˵õҸĳϵҸ 

ɳǰ˵֣ɳƣңʵǣģϸµġ嶯࣬˶ԹһȥĻٿϵ۵ķϣҵԻصڵĵط 

૵㣬ȫûбҪֵ̫ˡ 

վ˶ͷһǣЦǳֵãһԱĵطܹΪʲᣬԸġתȥʧڽֿںͷҷõ 

ĬȻһ϶ǰȥԺˡ 

ʱǶ棬һ֣Ǹƽĺúӣ΢ЦչʾѰݼͷǷòǶԱ˵õǵ۹һˣòκ޹ϵĻȻʤҰٱ 

˵ϸؿ˼ۣЦȨƣһ˵òǶǳˡ 

ؽ̸ζĵ⣬ˣԺܿ渶л͸ɣֹܾ٬ңӻ޶ȶˡ 

ҹڰɪṬĴϣʵһסӵĹӴ篵˯߽˦Ьӣ䣬ҹ̸ɣ 

˺۾ʼֺõİаЩ·ͬ 

 

 

 

 

õ֮10-11 

 

 

࿴Ե۶Ϣ긻ǿĻʵ۱Ȼʼ̲ˣǱ࿨پƫϵĿ̹ȡ۹ȨΪйռģ춾Աòˣս·ƶսȫ۹һصĺƽ״̬УΪ־ͬݰ飬ҽͱƵҫ⡣ 

ǶҪǰȥ۶һУޱش£ǰȥ۶ٿԱ֤˹ʮĺƽɯҲü׼ΪûĸԸѹַϣµҰġ 

ҧҧ´һ˿۷ɿ۾һת˸޽ǣŵɯиӳɫıʿ 

Ƕļ̳ˣ˹Ҫһ̬ȥ˵ʵۡ΢΢һЦԵĻȥջʵۣ˭ܱҸʡǶͷϴܹʱӻսɱ¾νĸȫдڵ壬ңʵ۱²Ṽҵġ 

ഹ۽ޣþδʵ۵ķͱ۶ģսڴͬЧұȻڵĸ˹ûѡȨ 

̧ͷϣܹλ 

Ƕȥ΢ͷвܣ 

΢΢ͷ⣬ڱ֮ǰǸס 

Ƕӹеֻڷֱϣ±壡վ˵ſڣתȥıȻ˫ֵסǰĶʤ߿ԡ 

ǰǶʵҲҪѧϰΪȥƽȻȻվתȦǣЩ˶ΪǣԴ󣬻ñɱ 

Ƕ΢Цסļͷֻӿû׼ʱѾһλϸĹˡ 

ƿ֣ŭӿȥȼ٣Уصʵ۵ĴȥİɣǣǡĹȷǸ 

Ƕûб񶾵̵ȻЦҲɣڴжŵ㲻һ𣿡 

˿粽ǰһǶͷһȥ˺·Ƕһ˿ҵվڵϣվ·ƬУ̻¶һӨ׵Ĺâ·εա 

Ƕȥȷʹ𾪣ֻǼԶߣķֱʹ˼ΩֱͬԼΨԼųǵߵߵʲݲݡ 

Ƕ˳ӵ˴ֱǺҧૣҡµģ 

Ȼͣס˶ӵǶһֽɳƵɤϣػýѣԽԽ 

ǶȥĶͷұ֤ 

賿ʱ֣Ƕˣ¥ݣƿţطֹվ۾޲Ƕţ£ 

΢΢һЦҸףҵĺӣ 

Ƕ죬Сɳϣ΢΢㣬㳣Ҳܰ㣬ȥ˵ְ𣬶أֺγӵ㣬Ϊҵĺӣҽ㣬Ϊҵļ̳ˣҰ㣬ȴͬ㰮ǰ㣬ǴӲ¶ԷݺԼ뷨վ·ڱף£ب֮ϰֻĳЩʱƶĹҵΪһ׶춶ӵİλҫȨ޹δ·ɫЩ죬еŨҡ 

ǶЦȻ£ҵԸأҵİ鱰ҽΪĿܣװ˹ĹʷҵķͲܣݻͼ㣬ֵл˶٣ľֻΪңһֱ 

и벻õİ飬Ȼʵϣǻȥʱж۵ģɵģɬİû貵³Ϊ֪ʵڡǺ޹ʣĬԣΪ̬壬޷Ϊһֻּ֤ĳЩȥ˵ָϸɳ 

Ƕֱ嶼ڳ鴤Сʱˤʱ˻ᱧڣ˰ο 

ڳս΢ۣƺϸĸҥ峪 

 

׵С͸ 

 

׵Ĵ͸ 

 

׵͸ 

һҪʲ 

Ҫʲ 

ҲҪСʹ󴲣ҲҪ 

Ҫһ 

һǡ 

ǶԼʱдĸʣڷΧԼ裬˵иԴǴӺʱʼã 

վȥǶ𣬱ڻ 

Ƕ̧ʵ۾Ǳȥᣬ׽½󣬷·ϾҪȴȵĴϣɵĥЩ˵Ϯ˼ֻǱ۾ѡ 

ǶȫȻڴϣȻȥ 

֮ᣬǶ߽ңᡲûнҿͽǷ㡷֮һ棬ٺĻܿϣֻʣһЩǵĻҽϢ 

̨ǰڰʱ̣ǹʱǻ谵ʱ˶˶෴ķ 

Ƕͬ˵ͨ۶ĵ·ϡ 

ˣɯ 

 

 

 

 

õ֮12-13 

 

һ·ȥǹҰ˵ÿ۶ķ⣬·ԼǰȥɯΪ£ǶҲ²ƺµķ羰ܹȴٿȥӵУԼǰ򿪵Ŀ 

һֱϣǶȴû˿룬ҹҲȱʱ磬ǽͣڿ˹Сһùǰطɿ³ӵ֣Цҿˣ 

Ƕѹñܣȫڶ£·ͯﴩªƤĹڸеĻ͸߹첽߽ùݵĽͷǰȥ䣬˵ñڴȥЩ󸹱ʿ˱ǵķǣżС͵һۣëȵķ϶У¸ǺЦС졣 

˵ô󷽵΢ЦȥطʮֹĽʻĽģǶѩ׵ָӷ֣Ҫ˵˵һ߽ĸߴ󣬵Ķ̷滺Ŀ͸㣬ͬʱ˹ϰɣͽݣɨһܣһﲻǶһɫĻ΢΢һЦ 

ʢȫǶֻСڵغ裬۽˼վһ裬߹ȥͻȻһȫϥϣҲ˻ǶܾѸһʮֽ红ͯͽԲǻֲ̿顣 

ɿͳΪ˲ãñҫվܾǶĶòЦС㣬ûϵûб̵ˣ 

Ƕս˿һ۽޵ȥһƬ֮⣬̫ˡ 

Ц𾴵С㣬Ҫǻģǿɾҵˣϵ۶ԭҵġ 

¶ϺΪǶͣ˵ǰЦĺ裬Ȼ۶ҲһƷ 

ǶһڣͷЦֻϲ裡Ȼֵõĺڵ۶˹Ľѡ 

˸һ¶ޣǶĪֻսϲųˣϱˡ 

ЦұǴӵ۶ģСǰȥ۶ĻһдСõĺ衣 

ǶֳWĽ֮⣬һƶ߽°ɣǸ˹ĿеӢۣΪ۹ˣһֱսսϡ΢΢ͷΪϸ˹õ廨 

˴ЦҵȻʶҲһὫСתġ 

Ƕվһ΢΢ϥȥллĺ衣Լķȥ 

˵ЩԾǶΪҲûпڣֻǰڴ˯ȥǶԼٳıݼɣȻƶǸˣ֪άԼĻԣĻһǰȥɯģϣܹ׵ذסᡣ 

ƶеڴϣȴżðŮ꣬ӴĻ棬Ǹ˹ʲأȻϣԼǰȥɯǰȥܻкܺõķأ뷨ƶ߽磬ɫˣǹĿ 

糿ֱ෴ķȴ˵۹ʱʷҲһ˲;¡ 

ׯϵĵ۶һǶǰʵļ׳ʥĸԺҵĽֵȫȻ˵۹ĺѣϸӽͳߵĶǣͳߵ´ӵ˵Ļѡ 

ɯפ۶ݣʹжӭӵĵǶ߽ȥɫ޵ϣڷϣǰ㣬ǣ۶Ŀģǳȷǡƽɯĺƽ˹ĺƽϣǲҪһ㡣˶٣ֵģһ᲻ϧκζȥɣǣҲӦףǶʹһ飬Ц˹õ壬ǵŬ֮£һ·ʢ۶ 

ҹĻ橽٣Ƕ۶ÿһƻ˵õ˿̵ɯװˣݳʲĿأУɪṬһįޱȰɣ˵įĻ˭أ 

˵ýһӼϣ£ʲϷأ 

ǶӻֱۣʲᣬлĻ֮ǰҪݳǸ̨ϵˣҵġνĵ۹ˣһЦĶãһƬ͸أȻе˶ϵسһϷϵЦ 

۶ĴҲͬǶ԰ߣȻ뿪ѣ˼һЩ飬ԭõǲƷʧ߶ȥΣִĿѧܵǲеÿһϸ 

ʱǶڵ۶Ҳʼˣͣʹǹ춵۶嶷Ƶı棬мǰ˭ܳ裬˭ż̸ʵ۱µ⣬Ƕڰֻ֣Ҫйעʵ۵ټɣЩ߰ǻʵʱ߶ѣսɻʵһ˾ģǶõĺô˷ѶľֻҪñɣ 

ʹǻһۣλ곤СЩʵɸٿصģӦעظĽ;⡣ 

ǶЦһǣǸ˹⽻һֱκԽչԭ򣬹äӣäĿʵ⴦ãӣʵϣڽ̼ϹӲдǰ࣡ʵ˹ǰ⽻ʮȷֻڵƱ䶯ˣʵ۱Ȼһ̲еĸʵԣͬΣͼ˵ŽᣬЦһ 

ᣬǶʵ۵ԴϡԶĻʵ۱£Ƕ춻ʵ۵ӡҲȫʹǵݡʵһ˴ȥǶϡ 

ʵ۱׷һͷ¹û뵽˷ſһֻһɳ۶߳Ҵеģ 

ʵԾЩЦļҵġ 

ǶҲװԼֵ˵ҵģҵģ 

ʵһʱִ֮ģǶǶһ޳ֱϣϸǶؿб۾붯ǻʵ۱ҲСԶһȥ 

ʵֱתת۾΢΢һЦ 

ڶգʵڹӼ˹ǶǶɫ߽ȥϹʺá 

ʵ۲Ŀ죬£ 

Ƕҡҡͷ΢һֱʹΪ׼ء 

ʵЦǿɾˣѵʹ𷢵ʹ͵һģһ 

Ƕһģһˣϡ棬ʵ۱»ֻǡˡ 

ʵûзֻ׼Ƕ 

ϯ䣬Ƕеڸ˹ʱ򣬾һֱܹأͯʱڵ羴Ķ󡣡һ촽ֵĿеӢۡ 

ʵ۲ÿɷֻǵЦǶ˿ܣɬ˵ϣܺͱµòͣһе롣 

ʵ۰ȥȤؿαݡ 

ǶͻȻ첽ܹסʵ۵֣š¡֣۲ۣڻʵϥǰ̧ 

 

 

 

õ֮ 14-15 

 

ʵʳָǶ°ͣЦ᣿Ӳм̬ȷ·ԴһŮ 

Ƕ۽ޣɴ䣬ҲƺΪ΢΢ڻʵϥϵҲսϸŵǸ˹׸ģҡ΢ġˣȫ鴤еҶַ·һֻ˵СҰ޷ڻʵ۽£Ƥë 

ʵ۽𣬱ڻᣬϸˣ۸˹δ㣬ҶΥԸðġǶ̧ͷΪЦлл£ӻʵۻﻬһĽ㣬һ㡣 

ʵִһƽ𷢣յһǣЦǸ˹͸ҵõǶԾһе£ 

ʵ۷ſЦӭ᳣ҡһգ۾ҿǵ۹ɫˡ 

Ƕһﲻسͳ˲֣˼ڤһͷçײС¹ƺתʹ棬˲ԵȤɡ 

罻ᣬǶӦյ뺯ʵ۱Ҳϯ־صȴᡣ 

ʵ۴ʱͻȻһӰסˣȴǶ½ȫҲЩףֵ̿ؽе£ң 

ʵ߹ȥοĿʵʲˣǶƴҡͷץסʵۣǴӷｫ˴ǷʵۣЩ壺£ 

ʵ飬ʵ̫ѿˣǶᱳڵ۶£ʵҵΡڵطǶԼص޹ 

ǶһΤ˹ƣŰľ˹˵Ҿܾκˣǣղܲˣ£Ҹ죿 

ʵͬһɳϣһᱣģͰչǿƶʱľϲġ 

Ƕһ§סʵ۵ĲӣȵһڣͺͷʵЩЦؿлʱ£һҪġ 

סʱǶѱ˵ʹڣ۶ѾʮΣգƻ֮˳ᷢ㣬Ļֻ鷳ˣҼλᣬҪȥȲ衣 

˿̵ĵ۶Ѿʼʢʵۺ͵۶õַ£㻨ڻʵ۵İ칫ȣڲʿׯ԰ҥλһҧģԻʵۣΪκɫ¼ʼǲֿܷģֻЩνĳŲװΡ 

Ƕһڵ۶ѾΪʱڵرڣʵ߲òͯȻȴûһĹӣĶׯͷŵӣǶߣһǳĿ顣 

ʵڳзɿļǩƶȣżһͷ洫һĽŲǶ 

ƿţǶһֻ޴ˮһɫˮϣһִֻĹҶбˮʵЦʲᣬʵ 

ǶСؽˮϣ΢΢ЦֻһƽĲ˻ԵϣȻģ˵𣿡 

ʵ۵ͷÿ죬һĻɡ 

Ƕ۾촽Ц˻ڵ칫ϣҼõˡ 

ʵ۶ëʣνƽͱ΢ĳֹ¶Ƶķ棬û飬ֻҪĳֹȥԼϧɱսϧĳЩõĶ 

ǶĵȻһĻ棬·˿վϵ۵ǰЩĵĽ;ηȻת˲ţ˲Լĵ·һԼƽĺӰ໥ҲһۣȻǰУڸԵ⻪ĬȻ΢Ц 

ʵǶЦãȥɡ 

ƶ÷߶糡ɯķ΢̷̨꣬վˮ壬Ǹþĸ߳ʱ̣껯ˮɣһֻΪԼҲΪԼȥ޹أΪ㣬ΪΪ˭Ϊ˭˭ǰޱȡ 

ƶҪ˳ʱ¥ϰ߳ĸ˹࣬˴ӵȴĮԶļ°ͣͷ۾Щʶĸоֿȷǵһ 

޵һۣѽӵǶţ˵һսӢۣȷҪĳЩ΢Ĺ۲죬ԸĽȴĳ̶ֳϵᣬȻ磬Ӧأ 

ƶ߻صùʱ򿪷ţȴһŮԼ߹£ǹ͸ 

ƶһЦ̫ˡ 

Ůһֱ˪Ĵʱͬɫıӣ˻ѪɫģWȴÿƶ߲˴δй˷ܺ飬·һħꡣ 

峿Ů뿪ƶ߳ǰȥĹվڴڣתͷԶ΢Ц˱ȴջҪɫշ·˶ɫģƶ߱Լֵ뷨𾪣ȻֻһЦڶʧٵɭ˹; 

ֿƶߵ΢ЦЦά˼ƺµϲȥ۶ˡ 

ƶҡҡͷͬЦ£Ϊһ̫ˡѾҵõˡ 

಻⣬ұ֤ά˼ȷÿƶ;ϲᣬʲСأһ˼һƶȥ԰ɢǽWõ壬˰ɪṬȫɯõĻ԰ 

ƶõ࣬̾۶ҫõѾԺɯᲢۣڿǳλ 

ժȥһƬҶͷЦ۶ѾҫˣĽαĽһ΢ĶΣڳ춵۶£Ҫʲ᣿ 

òĻƶҲ٣ºһЦ£̫ǫˣֻһçѡ̸飬ǶΪ֮ԣ̸ΣǶΪ֮˭ܸһԺͽĹʽﵽһ۵ƽ⡣ 

վֱ壬˲ϵͷһЦçǵ۹սʿʲ˲أ 

ƶȻ뵽Ǹ΢Ц˵ƣǱȴĳ϶һĮ⺷İĮˣҲˡ 

 

 

õ֮ 16-17 

 

 

 

ƽĶۣ۶ľɫǲģȻȲɯ컣¶ˣǶƽԭϾЦʵʱľɫ޿ɱģڻʵ۵ġ 

ǶӵĳЩ˼ά𾪶̾ȻڻʵǰӲκйεۣ֣ϵ裬Ѿʹ緶ٲȻͻǶƫΣյ̬ȣ·ʹһ˳͵Ȼڵ۶ɳһλ¸ص˻ңԲѷͷβؽ衣ʴʣʲܱɫĿѣƣ޼ɵ쾡µʹأνĲɫ磬Ϊ˵Ϊֹûһܹ鰮ɫʣҲò˵乤ڻϣ 

ᣬʵ۳ʱ䣬ʱǶ΢Цһ㶫Ҫʵȥάģң£˵ϻһ糤İ׺ӶȻʱǶһ᲻ССصһ£ҿ˵ʦʧܵѧ 

ʵһ죺ɰ˹ 

ǶЦ΢΢ҧָָףʵסĽ׵ƣɲǺϰߡɫָױԵϸСľ״ͺͺС޵֣Ƕסʵ۵ָͷһǻʵڴϰΪĶЩĵŮеģȻǶӴĲͬһλãЧȴǶ֮١ 

ʵ۸еһӿ·ָϻ㼯ȫ񾭣˿죬Щеһ촽ȫڼеǶȴվУ£Ҳ칫ˡ·ɽǰѩأȻʵվҲûվֻĿǶԶߣ㾿أ۶õ壿 

Ƕصչʵ۵ı־Ԥ֮Уʵ۸ղ˹Լָ죬ڵȷʵ۶ԼǴнĵģ˵κ˶нģƷľֹȴʮԣֻԼڹ֮ڡɯĺƽ½˵ѪȥˣսӰ֮ȥ·ʱҪһ㣬ʱеսȡɯһ㱻ʱĽ˼䡣 

ǶԳһЦⶼϴһж򵥻Ψһ΢Ĵۣһɵ顣۶ˣõ壬ĻʵۣɯݵĺƽζȾһõɫʷҿʼĻȡΪɫƽǽۣһױȵӣ 

ᣬʵһ֧ٺϣ͸ӨĻ꣬ǶϸĹҪ𣿵һηʱҪʲᡣ 

ݾɯĿƶߣϵżʵһλµˣĿǰΪֹ²ϷʵǱǰ°ܾθڣڲųٳٲ϶֣ƶʮȷǸ˹ӵ£˵ס 

Ȼ㾿ȲĸףƶһֱĮֺԼ״̬ϣȻԸǻǿԼ֣Ͷ䣬һߵܣ䲻ȣԶ˶ѣǴһƬ 

ƶ߽ʱͬһλͷ˺Ȳ裬ƶĵӿһ㼵ʵĺۼɯʵ̫ˣҪһλ񣬶λ̷˲ϵϵ۵ĽȻɣӵһصҰԣ֣жˣһк壬һǿľչֳ˸㣬ɰǧķŴһţһϷ 

ƶ߽ˣɯϷ֮񣬴Ҷ֪ϷڰݽɫڹԼ֮ڣϲһĻһϲġ 

ƶаֻһζԼ˵ĻβҲδ̫͵ˣòơ 

ƶ΢΢ЦɯӦ֮õ֮£أſޱȣ 

ƶ߷Ҹ͵֮ӽͷϷţһǣ֮ǰѾò׻͵ˡ 

˷شЦűҪȥ۶Ϊһ׵෴ʵ£һֻҪżͿ԰Ӵӵ͵ãֺαؼ֮֡ 

ĬΣŵĸοûбҪȥ鷳㣬Կο㳬׵ţ룬Ҳһ˽⣬һңھĽͶӣ㣬Ը𣿡 

ͬˣѰٿǰȥ۶ɣкܶǰȥ˵սһֱɲ岻һûʵԼǰȥɶ˻𡣡 

˻ӻ֣˹ǰ·ǰޱߺҹһ˿΢⣬пһ˿⣬ϵĹ⡣ 

ƶԶȥӰٱʱЩϷʵ΢Ц̾Ϣ 

ƶ΢Ц£ڵ۹ĺƽĿⶼҪ鹦춻ʵ۱£е¸ңϣһֱȥ˵أ 

ƶɵп⣬سһС̧ͷЦνƽȶĶЩʷǣֻǾܡͷգֵľˣս½Ҹ顣 

ԶԣЩŵ׳־ԣһ谭Ϊ֤һֱǰѣνʷҲ΢Ѫۣ̾һһۿһҹǷӦڻеĻ㣬ҺԼǰ͵Ա֮ᣬЩǲͼĺ壬ҲĿḻıַʹֻһɫҲܴ濴ɫ磬ĸ顣 

ƶͻȻᴥһ±Ķͷʵ£ 

·̵ָͼ㿪ǴƶƶᣬƷȥֵ£ҪϢҹδ߶ƣ԰׵ɫȷϧ궼οˣֻһ᾵ĹǼܣ׵Ĺߡ 

಻ȷ⶯ĺ壬࿪ͷվǿЦֻϢѣü˵£챾Ӧһͬȥɳ¡˵ɳأǿǸõط 

ƶЦ£̫ˣΪдҶĻҿǸ˹ˣᣬڣȥϢɣҿԼдԼһĻҡ 

˴ƶȥңԼȥϢһ£춲ƫͷʹʹޱȣ޼ƿʩ 

 

 

õ֮ 

 

۶ǵɳ쳣˵ģɫɫĿǷĹ۵㣬ͣˣ壬åӦоУһĻ棬ʱŤתʱ 

Ƕĳ֣Щ𾪣Ȼڵ۶ԶȴһӼӣֻ͸չĴдӰλŵˣһλȵĻһһ裬¹֮õ塷ԼľһƳʵ۲޶ʵ˹۹ûܾܾ㡣 

ǶЦǣֻΪʢòȥԷ̫ˣ´ֲ򵥣ܹĶˣ׵ȥ 

ΪǶĵ쳣ϲĲ˵⽫Ƕ̸ʣԼ߿һţһλ˺ͻʵ۱۶õ壬һԴ׵¡ 

Ƕò΢ЦʮֵɬĿᣬܾκο죬Ե˵ļ⣬˸ˡȫʿǶЩ˷ˣش˵Ƕֻϴ 

ǶҪϴ֣˵ķ߳ɪһ£ӵؼǰУȵľͷվһλʿںڰϢ 

Ƕǿ¹һ΢Ц֣ãŷ 

ŷĻǶϳһ˿죬סǶƣЦã£ 

Ƕ΢ͷǵˣ𣿡 

ŷԳһЦˣɲʲ֣ҲǸͶӪС˰壬ҪЦ 

ΪǶתȥû뵽Ƕȴļ򣬵˶ԣҵһֿʵķʽһͨĵ·壬棬ǲ᳤õشڵģվᱻڰġ 

ŷĸǶĻŵʾһֲ˼͹âȻѱǶڵ۹Ľ̼ϣջᱻ 

Ƕ·ܴŷĵ꣬췢ƺԽᵼһµĵ·ϣҲѲܿĹʱ̡еؽ飺߳ȥһķ˵ʮֻԾǵľãҵһµĵ· 

ŷĴﻶϲθõȴûһʻĵ·ǮȥͷΣȻǸªĻԼñϣһЦݣĺ𣬻һµ͸˽ףϱ߽һҵƻͨɳЩǧĵķǽЦ 

Ƕһֱ࣬صɳȥˣÿ˶ԼķĿ꣬ЩǲѡģЩҲǴܴɵġ 

صչʱʵ۾Ȼ̨ϣԶԶǶƱȥǵˡ 

Ƕʾ⣬æܽȥĻ˵˵Ѿޱˣһ˲֪ȥʱ᲻ѡĵط 

¹̨Ѿֳһַҷʵɫ廨ʵ΢ЦӭǶ 

Ƕ鲻Խܹȥӷϻʵ۵ĻĬֻǰͷʵ۵ؿڣŵغֹסӿʡ 

ʵ۲ˣ 

Ƕ̧ˮ۽ޣЦͻȻúܸˣǳĸˡ 

ʵ§һ֧裬ŵĵӺɤ˷ЦǶʵ۵ؽֱ۴ȥأءǵİҵս룬һ޵УһߣһǸߣԣȻ˭ʧߡ 

ɯǰݼٵˣʲˣϱԣƶ̫ˣΪδʧܣδǹеìܣԣֻǶһһ춱˶Եû֣֮ʮּţǹͼܽһ⣬õ࣬˵ͬ⡣ 

Щ΢ľ죬ֻǻɣΪй춵һˣԻߵ£ԭֻȥӡ֤ӵʱҸԵʹڣǲǣֻԼڷζҲڣܹһֱǶͷųʹʹҲԾģҲˣڱѺģΪûб߽Ưң춱ԣǶͨվʹ಻ 

ƶȴֻܲǴݵͬ죬Ȳ裬ܹͣڴˣÿ˶ԣĪҸ 

ಢóֻͨһ꣬ǰ٩٩̸ǶӦеòڽĳһ죬ǶԴԼӺͺӣ΢ЦվԼǰԼǶضڴĽϡ 

ƶڽԼĳһսᣬЦΪ˯Ѿ²£ҿûκȻһԺ飬Ϊսģò˵ʵ۱ûٵ۹İͼţỺʮ߸ 

వ͵ľǣǰ͵ʿΪԼӣԭģһĽɫתôҶƽͣڵĹҵģĹġ´Ц£ľ̾ 

ƶЦЩ࣬·ӽ̾ҵͯ꣬ս϶ȹģ£һĺǹӣս᲻˷񡣡 

Ĭˣʱ۹ĻΪңʵ۱ϳɱУѪ˵۹ĻʱǶѧְְֵ֣ҽУһͷѱС𷢣ָʹط϶ҵţ̶˹Ĺ̫ˡ 

ڿԿµʥģƶס֣ǿԼĶǰ૵ϣҵĸס 

ЩЩжεԼΪΪԼһʧܵĸףԼĶӰԼˣǶѿڿƶߵͷϣǳɫʣͬ׵Ƕһ㣬ЩԻˣֲʵͻ롣 

ƶȴˣһֻ𣬷ڴǣݵȴӵ޵Ŀᣬ˭ܲϲƣһ˫ִСЭĻ˿ɵ֡Ǹ𷢵꣬ˡ 

̾һǿʹֻһ֮˶ǿޱȣ˶ųǱһ·ǰǿˣҲһӶѡֻǣʱҪӣҪ̫ݳ޵ҫ磬԰ǵޣ˭˵ǶֻһκĵĳԣȴԶˣǣʱӣֻıɱӡ 

ƶ߷·ڱ˱޵ۣҶΪء 

˿̵ˣͨ۶ĵ·ϣҴǰУ̡ 

 

 

õ֮20-21 

 

 

ǶԻʵ۱ɵ̬ȣҲһ˿ɣԷƵ˾Ȼͼദ񣬾ֹжȣԼûʶת䣬һϸӳΪһС£Щһŵ£һĳû˾ʱ򣬾ѾˣĶ춱жѻɽӿɺӣһжڲˣڸˣͬ˼ͬĳ޼沢ҵ۾Ϲˡ 

Ƕ˼˯ȥѴɵշݷá 

˴ʪ߽չһֱ߽ǶңǶޱбԼĻһʪȵĻǶͷϲظãˡ˲ֻǸرס 

ط˾ϲģǶһ˳õصߵĽöԷ۾ȷԼһܽһϮӰͶԷ̶ǹݳ޵Ҹ 

ã˲ŷſ֣һֻСɳϣǶЬͷʵ㣬ˣ 

΢Ц۶ɭԺǰݳԶʤ÷߶Ծˡ˶٣Ƥʵ˵Ϊ˵¶ģ»᲻ΪжҴһأ 

ǶǿЦᡣѵҪͻʵ۱ 

һ˿ɵİ뷺˵ϣݼţЦ£Ϊʶµ˶Ҫ𣿡 

ǶǰסļҵѣʹϴˣҺܸˣ᲻ҪչĵɭɣҪʱһȥġ 

ȻվǶƵڵϣûԤۻǰŭΪҲ֪߳ܵǰҡβ𣿲ǡһֱۣ·ʩѹĸף£࣬һֱ˼Ľȴٳٲֵˣġ 

ڵתһ˼һŭǸ΢Сһͼֺø߹ӵµǣ£һҪ࣬ԼϴΡ 

嵽Ƕǰ˯ӣһֱǶ֪λĸ״ˣɯ͵۹£δĻʵβصأȴϻʵϴ˶ģ 

˽Ƕصضڵذϣ󲽳ȥˡ 

Ƕ壬رסԼͷǿҵļʹͷ­Ｄ˼Դѣ˫ۣ߽˵ľУʹȥ 

ʱʵ۱ߣƮŨŨҩζǶ˻ԴЩʹӰبʵס֣´𣿡 

Ƕǿҡҡͷ԰׵ЦЩ£ˡ 

ʵʵᣬƫͷʹǻһļ 

Ƕ΢ЦñమһԲŻģ¿ϰҵĻ뼲ϾͿ뿪ġ 

ʵ۸Ķͷһֱϲ㣬ԣҪˡ 

Ƕͷӿʹʹ±۾ˣİûʲԻرˣԣԲ 

¶̨ϣոݳ꣬ۻ棬۸ʹʧǾǶû۶ĻٻԱһĹϵȴˣ׵طˣǶ춼ҵİ飬ʹԼǵ˵ʲᣬ֮ǽһƿĻȫķֿҲȺɭĺͬʱԼ뿪ȻĴεֱĳһط 

ץԵͷȥͻȻһ΢ĺǶ̨Լ֣ˣ𣿡 

˼һ¥ķײײ¥ȥ·ת 

Ƕ΢Цסܹˣ૵Բѡ 

˵һ£춱ǶǶԲ𡣡ҲѺ۲ֲһԲ⻬ֻǴˮѡ 

˶һɴЦ鲻ܾ⣬ֻǾΪ 

ƶյʵ۵ţϾҪսˣµһս𣬰಻סĵ۹ĵǴսһ 

һսޱ˷ܵĿƶߣȴЩֱˣ뿪ʵҪѹ֣еǰҹƶ߲μ˽磬ֻˡ 

ֱԵ£ҲǸμңҪĲɯĺƽΨһΪ˹ģܹңҪҸʲĴۡ 

ƶ΢΢һЦʵܱ֤ϵĳЩԼΪת㣬侲ЦҿԱ֤ʱڣҿΪ֤ǱӦνĺƽȴı㻹дսĲ̴ۡ 

ԳһЦϣǸ֮ͽ 

ƶߴЦѾһ 

ƹȻվһʼϵ·һ˵νĽףεĴۣƺΪչ¶һԼİ飬£룬ǰ⸱ѿʱˣΪҿԴ۾￴ϤķĻϴȥɣ 

߹̻¶ֳһӫӫ⣬·и棬ƶ鲻Խսӷ֣Ϊ֮һ̶ͣԣѪţȻ౧ȥ 

һߵ壬ʹβϣҲӰĿУؾչȫУֻǱս˫ۣɿƶ߷ڣƶҲͬһߺӵСһ㣬ʮ㣬ƶؿµ欵壬һݵ⣬ӳʱеĲͷеĺУеңʱ׷ˡ 

Ϊ񣡡ƶߴӹϻʱ˵˵ҺӳĲλճӣƶߵ£ĳŵأ 

ƶȴ·մޱߵѹΪļʣȻȴ֮ϵĻϵǴڵģΣ˭˭£һŵ**£ѵиаͼĻ쵰ڣŵ˵飬İ飬Դ춾ϡ 

ƶ̾һֻ֤ܱ֤ķΧ֮ڣΧڣҿΪ֮ 

·ţͻȻת£Ϊ㽾ֽʲĳŵء 

գƶ߳ص۶нغ·صİʻƶ߷ȥеϸ΢ӵӭʱ 

 

 

 

õ֮22-23 

 

 

ǶƵزμ۶ĸ罻ݷøʹߣڶòŶĮԳ׵ǵĿ⣬ΪλĻ⣬һԻƵС¸ҵսʵ۵ȨǶչߣ޾ϸһһдȴ˿ûᵽˣ˿ɼźμĲģΪˣ˹ʹСṩǶĻһĽСкصЦµʱɯеõ嶼ˡ 

ֻҹʱǶؾڻǰ棬ڤ˼ȴʼû±ʡɫȴռݣ۶ҽȻ޽Ϊӵƺһֱȣʱʤ۶Ľңûһֱش 

֮£ʵ۱µЩʵϣѾˡǶĵ·һµκ**иȤĶܣǶʹøĻװʵ۵İ칫ëﻨβݣҶвܱڵϵֲﶼǶϲϲضЦȻĶͣģϵϻʱͻֲϵʱһĻᣬ˶ά˹ҪƯһٱϧϵЩƣ룬мЩĵϻʱ䡣 

˵Ĳ̸֮ʵҲֻһЦֳ޵ͬĬ 

һᣬʵʵ˵ǸŻң 

ǶһЦʲţǱоѣûʧܵƷᵽ֮ 

ʵȻһЦᣬ֪ܲᵽ֮أΪһɡ 

Ƕͷʮʮң¡ͶУֻչʾ߳Ļ²ûʵ۱⡣ 

ǶͶ뵽֮УʳˣҲоӴϸ񾭣ظ˺Уʵͼ˵ֹͣ޲Ϊʱ˺ȥʱ侲ı飬޷˿˵㣬ְͣɣ仰̫ˣ·˸۵꣬ʵҲֻɣӼĴаѳ 

ʵ۶ǶɯɵĶÿһ龫ǣŻѪĻᣬǶϵ۵ָʼڴʱ׼ߡ 

ԣǶӻ߳ʱʵ۱Եһûȥ 

˱ˣ޴ĺɫᡲǶȻȥʵ۴ѩ׵սۣʥ齵٣һĹ֣糿أȴұŵĻ棬ЩӵֲʸУϣֱҺգãֻ欶֣أİޣ̻¶أݵ˹ 

ʵۼԼӰ𾪣һȫ壬һֳ̬߰Ҳ˲ػʵ۱£ȴ˲Ĥݣʹޡ 

Ƕϸ׵ҧ´Цʵʱ£ΪΣ 

ʵת̾㲻ǸңǸָߡƷˣӵص˼άͿʤΣһ 

ǶЩ˵΢Ц£ֻǸƽĻҶѡԼ궼ȥͷţỹʲʸȥ̸ָˡǶ˵Ĵ٩٩̸ȴԻԼȱʧ԰Ρ 

ʵΪƷЩҲϧͷǶȴѾɳ˯ˣӨ׵͸һֲˮĽ𷢴䣬ʹ 

ʵۿ첽߹ȥͷգ춵ͷ촽ǳɫ촽ûУȴѾΪн㣬ϵһУ͵Լߡ 

ʵӿһִδԹУͶŨУһϴ񣬱ĶãҲ⽫Ĺ;˵ 

ƶûлص۶ֱǰ˵սˣսģǱ͵ģɰѵʹ 

ǣȻӵӵ۶ĸϢĸףʵ۱£ϲ˵Ķӣ۹֪Ǹ𷢵꣬뱴ƶǽԺεȵ̬վڲܵĳϣеٺ裬ٱʱȻһЦΪ˱޿κεȻ 

ԼҲΪͬĿĲǰ۶ģƽһĴʻ㣬ȴһԸϼ̳ƶ߶еżֻսʴȵģǿʳѡ 

ƶ߿ʼɯͶţ䷳رеС¡ 

 

װıࣺ 

ͨսĵ˹ʺǾսһվԿܶǰ˲ԱǲΪеһԱģΪ㲻ͬ⣬شң㲻ϰҵĻսȡҵɣ 

һǧ飡 

ҳϵĿƶߡ 

 

ͬһ֮еСӣܣȴܸĵԼ黨ǲݵϰߣң͵ŮϴĸǸŮӣȳë˿ɫķɫʮֽһһŮ 

ʧΪǸŮӵĿʹķңȵʱԺȴ˱ӰįܲסȻ֮ززŮڹĴϣؿʼ˼࣬·ŷİ档 

ɯĹ¶ı࣬ƵƵ񾭵ҩﶼ޼£һʷУ޿Щįͬҩʴ壬·ʱبڰɪṬ˼ǾǷһ޶ͼЩ̬ɫӿһΰĲΣǶʱ֣֮׾ٵؽһʱֹͣռŲƣ˾ 

ƶеżڽ𲻿·Ǵεһγ׵ĽףпƶߴͲ̣ƺƶߵԶһͬȥЦлٵİ飬ߵͷǶᣬûͨһ˽żԵ۶ţ춴ʹ֣֮£תһѶϢǶҲˡ 

ͷŵҹﾪѣе֪Ƕڵ۶ӣĽʾʹһһ棬ˣǶͬػƫͷʹ࣬УǶΪ۶Ļʵ۱׵Ļ桷ܻʵϲ 

Ƿ㣬ʲᣬǶûд棬Ҳûǩ·Դˣ̬ٲȻֻǶβǷ׵Ĳǻ棬ǻʵ۵ģǶģԣ棬ȫʥ⣬ɫãʵϣǶóġ 

ӵ۶ɯսɪṬеһжУӻҲع磬Ǵ̵һء 

 

 

õ֮ 24-26 

 

 

˵ǣûйȥǶϵҲϧѵõƷǶٵػָЦչȻҲʵ۱µ޹۶õ嶼Wʫ˳Ϊõ廨ĵ 

أǶչֳ;ŵһ棬ԴᣬЦɣаĳѲӰ۶ҲսͣΪпϵλӽܳܡ 

Ƕżϯ۶罻ᣬе٬ݸʣµȫǴȻȻ춸ɫĻݲݣÿ綼ҪˮʩʣֻʱӰįģתͷһЦ⣬ǳɹҵ» 

ܾ֮ûжõȻеػλŵӻңܶĸ۲һƷĳۣķĹǰմ¶õ壬һʱĻȫкһ˵ϣԵأֳĶׯƤ 

ʱңԶ۶ǰȥƽңصСֹҵߣũ񣬺ʹĹ˷ͬһ㣬Юŭ𣬳ܶɱܶռķ֮ĹǸߺɣƽȣ 

ǶϢĬãƽ͹֮ì춼ˣȵĻֿܻܿȼյ˹ı߾ƽάľ˭ĺƽͰҲֻǱѣԼȴҪΪԸ 

ʵ۱£Ƕߣ΢ЦǶĽŲ˭֮裬ֱƣߣֱ͵ 

Ƕûпڣǰ춻ʵ۵ֱУÿɷΣȴĬˣһﲻעƽֽ˭飿 

ʵȴ°ͣνʹǲѡĶؼ̤ĳЩҲΪ˽׶Եĺг׶Ҷԣһ᳤á 

Ƕͷƿʵ۵̨֣ͻȻͷֻǣΣҲֹʱǰУδʱԣƬϵǣжٲ 

Ѹ߹İʻݵʱﰵǣֻЦ̸ͣͬһѷϸɳ鶼ܱ棬Ѿܵʲز 

ƶߵľӺܿ쿪ͳҲĬΪϾЩӵƽǴҹͬĵˡ 

αҲкôӻ˻ʵ۵İͼţҲ˸ìܣǶÿ춼еعעս֣Щ޴ƽھӵĴģ£ܿɾһ۹ʱȥͼƷȻǷǳѵġ 

սҺܿƽ֯ȴûץֻһЩˣδ磬ɶƽȵ磻ƽ֮ĻﱻϽ̼ܡ 

ʵ۶αңԵʮ侲ûйɱߣһЩ˰̬ʮƽͣЩʹ飬еطʡԻʵ۱µðʵǶἰ£еìܣҪǻͣǻϽͣȨͬս飬Чġ 

ǶֻһЦʵĳЩ棬ǺʹһߣҲһˣһμңҲһʫˣб飬˭ָĴ˭Ҳ޷Ʒһλ 

۶ĸ͸սʤٶڣӷǵëȵףǵβ£ӢĻʵۺ͵񻰵㣬ʵӢ۵Ĵ˵ѾչһӵвӢ۵ʱǸʱ 

۶ҲԶݼĲŻʹܳκһ˶վǸ̨ϣһԱڱԼˣ˵еԼȥˣеڲ䣬࣬赸ʱб˵Ӱӣʱ·ֻʣԼ 

ǶĽϵϦգ̨ѣҲټҵطһƽĽɫԽ˾ԽĮ̨ϻЦǶһʱЦʱû֪ǲȻϲá˵սŴͻȰ뿪۶ȥﶼԣҪһ뿪ģҪ㹻ʱ棬˵ 

еĻЦԺ޹أһҪ飬ĵĻͰҰɣؽ 

 

ǶҲͼȰ˻عȻһУЦһУܹʸ־ֵģֻһ飬㲻Ҫ 

һֵܹģֻһ飬ʧȥ࣬Ϊ˻ȡһϣһĿ˭ܹ᣿ 

ŵɯʲʻµһ˿̹ģ޿κζɷ壬˶Ķõ׵سɳ 

ովսĿƶߣ˼࣬սĽϣɯĳ˻һͬʯ󺣣ЩڴŮĴıΪʶϻӦƶߣҡһ䣬ΪһߣʵĺǶŮ˶ԣϴʱעԼ壬˶ԣڴʱͼԼ֡ 

͹۵˵ƶ߲ݣҲЩ˼࣬Ϊһ־񱻷ָȥͣŮ˵ϣڣȫĵͶ뵽˼Уִ˲ƣĴѰٱĻѰϲĳЩСϧ߼ۣһɯıǶͼǶһ࣬ץһС彣ػȴڵ٣̽ȥԶǸң첲һչγһߡı鱻סΪҵصྲĺʵϣһ羰ϹֻΪͷȻλҴ˻Ƿǳĵģµı࣬չֳƶԵһ춿ƶ߶ԣֵģǸЩֵǶΪ˺гȫɫãΪĽ𷢺ͺĹâ໥ӳʹ洦һصλ֮С 

еҲΪչʾԼģЩģǾͲӦñԹԼĸԣˣǻȲϾտһϢĸɿõ壬ЩΪ˴ʹࡣǵʹ࣬໥໥̳еģԸѭһȦϣҲԸͷһֹۣʹࡣ 

Ȼص˼Уֻ֪Լ˼ʲᣬûЩڣǶȻѡһΪ׵ѡǶҪİ飬ԼΨһ͸ģⳡٲάİУǶõУһԭӦеܰȨֵѪԵʵܣڱݳ޵ĻΡ 

 

սӰδ뿪Ƿ춻ʵ۵⣬ƽѾĳЩС޼ɵһ·У۶һУͬϷһζһƬƽЩǹʿۣ۶ԲɹսϵʿȻ衣 

ʵ۱̽Ƕο۹ս£Ƕɱ¾ѪҾûʸ񿪿ڣսڲٵǿͬŲϵӡΨһ˵ľǣ£ɯĺƽҲûйϵйأҲòעսֺͱµ˼ͼԼȥȡµĿꡣһ죬µĴһҪǰɯᣬ¾ΪҲʵļƷ 

ʵ΢ЦǽʬϵģбҪĻϧκζõĸ顣վ̨۶ķڽ£ЩȺ΢ˣȫȻһĺöǡпѡ 

ǶڻʵӰһ˵ĿҪһ˵ܶʱ̫ε£Ƕսȭͷ·ڷģɯңͬڣ 

ҹǶԳǰȥμ飬ʵһǷ壬ͬһ·ʱǱٿֵʱͬ裬Ҳ֮Բ۹ĸԭֻΪıû˭Ϊ˼һ£ǶڳʱΪԭûǽӴʱˣǲòܵѡ 

ǵոջ죬һλ۾ͷˣ̹ķ˹ʣ촽ݣƻľ⣬ǶҲξҲȷģΪͳ죬Լϣ 

˿Ƕһ˿Ȼ΢Цƣ̬ȺͰЦӭ£ 

ǶҲ֣Щ̵һЦҿͶġ 

̹ķ˹ʴЦ˵µļˣǲɵֵġͷյǶϣӵ£ǲҪʵ̽һȫ㹻ˣµĳߴ綼Եõ 

Ƕһ£ĿǾܾѵĻˡҿԻȡκϢʽ²ġ 

̹ķ˹Ƕ֣ǣ£ǵȻѣһȺΪūˣʲʸѡʽȻҲûʸ۷ʽ 

Ƕǰأǣ˵Ѿ˽ߵ˭һΪĺƽսϧκαӵֶΡԴǳϿңȺ˱ǵ۹õ壬 

ʲ۹õ壬ǵĿûе۹ 

ͻʵϴ 

Ƕվ۾һܣ֮Ǿ֮̾⣬ڣƽ˭Ϊʲᵽ۶û˲֪ҷһУȴܵõʵ۵κζ෴˵ķ̺ͲмڣվΪϣĺƽʱһλ׷룬룬ΣλΣнΪ۹ƷΣңϣվһ𡣡˿̵˵ݼѷɫ̹ķ˹ʶ̾һЦεκʱ򣬶Ҫݲܵģ˵ԱͣͣԱ 

ȫĬ󣬵ǶһһĿˣϣܲԼǻ۵Ĺ⣬̹ķ˹£Ҫ̸̸ 

 

 

õ֮ 27-28 

 

ĿʼǶ̹ķ˹ʽһ칫ңȵ̹ķ˹Ȧŵ£ 

Ƕ΢΢һЦԽǶ 

̹ķ˹ϸĿڣǶǵĿ֪ģǵľٶϵʲᣬҲǳڱҪʱǻȡıɱܲʣȴЧķ 

ǶͷȻ֪ıɱһˣƺֹ۹ĽŲ 

̹ķ˹ʰȻֹܹӻԼĹұҪõöࡣʹŽʹþ۹ķʧȥʱΨһľı 

Ƕһһᾡȫ֧ģǱһ˵ԸҪǶԡıҴ˶ᱻ͵̼ϣͬʥӤһ 

̹ķ˹ʵ᲻ϧһң𣿡 

ǶͷǵģϧһУе˵Ӷ¡ 

峿ʱ֣Ƕչʮƽʹݵǰ棺˵ñƻ֮˴ˣǶ죬ֻ˵ 

˿̵ı˵ѶУϽʱϳѶٰεϣʵִʧܣΪʲỹͶԷһӵ¾ϲƨɣݡ 

˵ôһɫСǲɯȥɱĿģֻΪ˾ѣҵĿǷΧ֮ڣҲΥ־ҲӦüҵһɵŪ 

˶٣ֿڵǸս¶˭ҺãҾ˭򵥡ڣ罺ᣬеıɱɶˣΪʲҪִһأ 

Ѷٵ֯ʱǵԼǣԼֹ 

˵õͷѶټµҪʱ̱ලǶ£ܽʵ񣬱¸Ĵڡ 

˵΢Ƿֻһ롣 

ѶٷеëʣЦһԽÿ˿ɣѾʮˣɰ 

˵Ȼ۾Ŵͷҽܣ 

Ƕ˵ʱ磬͵Ҹ˵ϴ㣬˵ӣǺ޽ֻ÷ҡԱȻ˼򵥡 

Ƕߵǰ̫ˣӴɳˡ 

˵ñסļ򣬵ûѣǶ֮Բõ΢Ц 

ʱ仹ҸʱѾʼˡ 

ʵվ̨ϣǶ˵ýͶζЦҵжڽУɡ 

Ƕᣬʵ۷·Щ⣬װ˹ֻһµĽ 

Ƕһڲ裬Ҫ׳ʾҶ𣿡 

ʵ۸̧֪Ҳֻ㣬ҵ۾ӿʼͿأĿ䣬˲̽Ѱ 

Ƕ֣ᣬӦʮˣ˵صõĳ谮 

ʵЩ΢㳣뵽ˡ׵Ļ桷ŭһȥǶֱۣǿпסʺһȥշת˺ҧֱ 

Ƕǰе˶δ˶Դɼҵؿȴʵεѹö 

Ƕ۾£ŵ𣿡 

ʵȻ޼ɵؽ˺ȫ·Ŧ۹һأͻȻʵվע²ǶҲǿ㣬ΪȷŻصõ㣬嵽ꡣ 

 

õ֮ 

 

 

ǶֱʵۣĿתӵվѹĵ׵ŭȻȵص£ûȷõʲᣬҸȡƽһȷ߿ȫϲб˺ͻϲǰ̡Գһֲıǳһ̣վԼĵλϷԣվǫ̈̄ۺ 

ʵеע̴ֱΪǶ˯ϣ߹ǣǶչֳһĬĻں޺׷˼й¿ļį߸裬̣ʱǽƣȴǾ㳪 

Ƕסʵ۵֣ʵִԼ׵˫֮䣬ôָ⣬ϸ£ܹĹҲ۹ѡϣһõģһһء 

ʵ˫Ƕգ׵£㣡 

Ƕڣ£˵ʲᣬֻǵʵۣظһͯģͬıһ 

ʵеʧ֮飬ɥԼĶͷ·޾źԼĴϣٿڡǶ˳ȥһƮ 

˵վԺȴǶĹǶʱ·һƵģæǶʵ£ðɣ 

Ƕʾڤ˼һסԼıǿڣֻ۾Ͷͷ¶ڿУӲӵͷк٣һֱѻڱ˵õϥϣһƥϺõĶӣǵñ˵̲סȥȻֲΨŪ 

һֱصչǶ»ָЦڷͬʵۻ龳в԰ΣΪԼصɯʵ۵ƱȻ䱯ཻʱַ·𲻱Լٳٲܵõж㲡Ҳԡڰе˶µģΪȴĸԸûнȻܰݣν飬ʹԵĶȴҲǵʱΨһԷĶ 

ҹǶٴγԳȥ̹ķ˹ʵĹԢʱۣǶӣǿõˣǻʵ۵ܰ£Ӵϣ۹֪˯ڻʵ۵ĴϡɣҲΪʲһֱִȻ̹ķ˹΢΢һЦûкķϴ 

һĬû˷ԣǶ˶٣ŽȥκˣֻǶ̹ķ˹ʣҺܸ˽ҵļֵҲϣܺ졣һĵӣʮԭҲϣʤ֮ǰΪͬԭ򱻵۹ɱ 

̹ķ˹˿ûӣסǶ£Ϊ켺 

ǶͷһЦס֣ʵ֮ǰǿҪŽأ 

֮ʵ۱ͳһĲƺͣͣƶֻ׷ѵ̹ı´һֺľ֮£̹ķ˹ʺǶȴҵִ̹ķ˹Ϊǻʵ۱ϣԾлͣǶΪΪ֯ʵ۱ϣɨ۶Ĳأ½аͼš 

̹ķ˹ʵÿȻıȴ޿ָȻܰʵ۵뷨 

Ƕ̾һΪλɫĻңҴˣȻܿڰĵطҺʧкܶϸ΢ļʵ۵Ķ򣬱ƻ֮дģĵʵ֮ѡʱΪ֮ǰûֵıҪǰĻ಻ΥܷȴʱˣǱĿ־֣ѡǳֶΣʵҲҪʼɨˡ 

̹ķ˹Ƭ̧̣ͷ˵˭ǼĻ롭 

ǶӵӦң𣿡۾һգգֵȨκˣҲỳģҶԣĿɯĺƽϧ뽨ĺƽ֮ϡ 

Ȼʵ۱ȴҪǶǰȥפοʣ΢ЦҲΪ˭ӵ¸ʡȻ۶ʿ͵۶õĴ˴λ棬ʷ¼Ϊľʱ̡ 

Ƕƴǣǰȥսǰæ֪̹ķ˹ʣһҪ뿪۶Ρ 

ܿ죬ǶᵽսϲζƶʱϣǶڻ谵￴ƶߴӺڰ߽һս۴Щ֮ɫϸһͬװλ۹ĽǶ΢΢Цּˡ 

ƶ߰ڰֵ֣Ƕִ࣬һƽ𷢣Цǳμأӵ£ 

ǶԾѵΪϴҵʧ𣿡 

ƶߴЦǲܴϴαòѹĸоһֱһ̲л˵һˣ£ֲһ䣺Ϊߵأ 

Ƕ򴽶Ц̫ˡΪ;Ͷٶ˼ğ֮ɫмֱӰӣֻǴɫWַİʢˣĹԶ 

ƶ̾ϢԭϲһԵİֻһԼлܾ֮ǰԼĳһ͵֮Ļ뱴ʶ߽⣬ڼʹǵ۹õ壬Ǹ˵ĶӣҲԼͬʬһ㡣 

ǶԼĸ׻£ƶߣһˣֻǸά˿ʣǸŮ˵ʹÿ˶ǸŮһĿı졣Լѩ׵˫֣ƶ߸ЦݺĵΪʵ۱¾ǿ׼һֲܲżŲɵؽһ˳λ̳еλӣҲ˱ֳʹ飬ͬľ²һǣһ˿ݰȨƶֳ־һˣʺϴڼҵͬԼ̸Զμǣİõʣһ쳣ƽ͵ĵ 

ƶߴǶԼľʣ쳣ƻú˼Ƕѹеؽ̸·ֿѣս۶ķУƶ޲WĽһֱǷ׵Ļ桷˵𾪵Ʒɫ׳ۣأȴʮֽྻƽͣҲϵ۽õµָء 

ǶЦЩǳõϰģܲһ˹ֿ̿õһ΢Ľңں춼ݼĵܣ൱ܳƷѶ̬Ľֹͣоء 

˽ϵã·Ϊ˵ϰڴʧֻʣ´֮⡣ᣬǶʵ۱ϣܵõһʮƯʤǰ׷飬ñ²ʤ䷳սģӢ۵Ĵ˵ǿһʮװɡ 

ƶ῿˿ӣʮʵ۵Ҫʵ̫ˣսҪϸ΢棬ܺϸ֮ 

Ƕս춵¶ԣεۼ֣۹ԣʼһֲԺֶΣ춵½λöԣҲˣ 

 

 

 

 

õ֮ 31-32 by Ѱ 

 

ƶüģ£˵̡˸ʾԼĲͷǶͻȻֿƶ춻ʵ۵ĵطΪеԣأ춿УĮɨǧ硣Ե£ҿû˵̣ǽ飬ϣͨĵ·Ƕֱ壬΢΢ǰ㣬侲һĹʡ 

ƶЦ£ĵģһһάģɯĺƽҵĵλɣ˶٣ֵǵĿһʱǿԲǰеʱ򣬵᲻òͻʱϣǶܳԸԸ밮飬Լ͵۹ٴء 

ֻƱһ𣬷·ǵˣһܹʲزǽԿĿԴ 

ܿõǶǰȥսϢЩſֲĳЩ龡ʵвʹ֪֮˴ڣһڸǶ紺յıѩһ㣬̱޺ۼʣµֻгʵԵضġƫͷʹٴμӾ磬ҹðجμǶһѪѩ׵õ廨Уն۾·һͼȥӴȻҲԸ֮Ľޡ 

ٹٰɪṬܿ˿ܶӲݴ۵õȥ룬еҲֻǿճҶӺ֦ɣ·һ޾˼ݺӣһĳǱʵϣй춷ԵĶᶼɶƣޱߵֻͨһȻĵ·ǶˣƺѾӽ·ľͷ 

춱༲£սǶһҲ֪飬뿪ɯûѯκι춸׵ϢеξҲȫȻۣǶӣҡҡڰ·ָʹưʮ㡣 

ʵڵ۶Ҳܹĵչսͼɨϰһʱ䣬ηļΪ춼бԼ̵ӣͼԵ۹иĻҡʵҲǹǶûʵУֻǽǲȥ뿪ѪһƬĵ۶ 

ʵҲЩʶͳκͰͼͬʱеԣʸ־ƵؼȥȨε׷ֹģδϷȻҲϲƽ͵ΧΪǶ¶Щ΢İԡ 

̹ķ˹ʺܿӳ۶ǱĳСı߾ĺܶ׷߶ûü룬㱻ƻ֮̿£ϳǶ֣ڿܵͳ죬ǵ۹ͽͼ߸۹Ȩ 

ʵᣬֻ˽ȫɱϵĸ˵ʮꡣǶ֯һԱŲɣݵתҲͬľٶһ˿ѵŭȼգΪݵǶӦͬˮһ͸ȫسԼǰ 

ᣬʵ۴ˣΪ˵ԱǶǰֿѺˣֲԼǳ춶ʻǱʲᣬ֮ǽչһСԺͼõЩʲᡣ 

ʮ̹ȻסûлķκݼͲܣ䷳ϰżٻʵ۵ټʵϸ̽ǶһУɯ֣Ҳ֪޲ԣǶİ飬һһʵƺҲΪԼ䣬ΨְЩڳټ䡣 

˾ȻҲƽľ̸ۣΪͬİˣ˸еػ䣺ʱǶξӣָʵ۱ŰǶһ۹Ȼһ߰Ҵ𣬻ʵ۱춶ɱı 

ʵѵЦû˭ɱԼԸˣǶԶ׼ĵѡԼĵ·Ϊʲԭվѡˣ˻Ҫ𵽵ס 

սǶǻɵĵطܶˣ彫ǶѲ˱Ӫʱ壬ЩսϵıʿԲʮأĿ⾼Ҳʧȥһ֧첲ֻϵ֪ӵ̸ǶҲͬˡ 

ڲעӣ޲̾ϢǸç˵ǸͷβĶǣⲻܷӵͰ飬ҶԺܶ²Ҳ˵ҿݳ޵ӵһݸĻеĶ£ǴδκγȥĽ 

Ƕû˵һ仰޷ŵ飬Ĭʮֺʵķ׷ǰˣǰ鱾ƺЩɻˣһֻصı磬Եĳ졣֮ᣬ屻ǲָĴһůСϡ 

ܿ죬ǶͿƶϸƻսսץ˴ѵڣŷĵ֣Ƕûκγɱ㽫ͷţŷڼʱʵ£ΪԻ󡣡 

ǶҵʹάԼҵĺƽҵԸٲΪʷİʯҲ㽫һָΪ򵹣ǣĿǰΪֹνƽȡһ£·֣ԸΪǰ;ϣܿΪһַĹԡ 

ŷĺܿʧҹɫ۾޹ǰ̣֮ʼշǰЩѳߵ㼣չԽʱ 

սϵǶȿƶ߸侲Գ֣ҲĲȫȻǷòϣֻʣһعѵĺˮɫս۳ĵĽ𷢸ӹʶĿѹֵɫȴֳʮֵĹ⻷ƶ߽ԣսҪʿɶֹݣȻᱻսŪβѰĲһ΢ƽ⡣ 

춣սڻʵ۵ּ¸Զ䣬һͬص۶ʻ̵ֱǰߣäĿĺȲʺӵʱЩ΢⡣ 

ʵϣĵ۶ӭǶĹʱдЩ۽ǵΣǶɫʵ۵Ķ˵õÿ˶ԣǸ׵ͽΪأ 

˵Ǹĺˣ˸ûʸס꾭ϣһʱеĶξԼɯɽһңԶĳΡ 

ΪƶߵĹǶչסʹ۵۶ 

ʵټǶ̾Ϣ˹֪ᣬҵıԶָҪʹ֡ 

ǶûκֱӵһҪǴδҪЧĵյ㣬ȫ֪ǰһҲǣδ׹κȻңͬ۹һҵͬࡣ΢΢£ֻҪҪķ±ɣ˲Ҫκιע 

ʵߵӣӵһֽ˵ĳ˺ƬĲܣ㲻߱κεı죬ֻһҲñԶؼס㣬Ϊ౻ȫ̤ڽ¡ 

Ƕʵ۵ĬȻվֱʵ̧ͷЦӦˡ 

 

 

 

õ֮33-34 by Ѱ 

 

Ƕܼʵ۷·ͼһﶼǰʻ߽бʲᣬǶԺ⽥ȥϦ·һռ硣춰ľƸʱ䣬ȫĵͶ뵽滭УʵĥԼΪҲļɣѾƾȴȻ޷㣬ӾϸʵطӳıʷתʼרһֲƵεҶʴĹϹŮǷֵĸˣʼеõȤ̵ƫͷʹҲԶˣеõ 

ƶǰȥ̽ǶվûжԼûйȨʱ˽µΪҲӦ٣ص۶ȫսϵѱȶͬ۶κ˵ĹϵʮãǸʵۣе˶Ϊʹûսɱ¾֮⣬ҲȫʤΡ 

ʵͬƶ߾һͬ裬һ޷Ĭ͸Ĥǡش֮䣬ʹǿĳһ̶ܳϽ̸ʵ˵ҲɵһӢľϣΪ۹ĻʵۡԺǳĵģҲ޿ģָӼ͵ѪԵгʮ΢ϸģһС 

ƶͬעԼĸףСԹÿҲԶܵõõҫҲ޿ƥеģԱĥȥԹŭʹƽͬʵһͬԼĸһ൱Ľ 

ԶɯıҲ֪ǶϢʹǰȥЭҪ۶ͻǶվûжΪʵ۲ûعǶ㲻ᴦڻʹǶԴ󸾵Ĵͳֻǳһ׵ĻȶĸǶ˼ǵ˼˼ͻʵ۱¶Դƶߵ̬ȫһ¡ 

ãյͷų˵ţϴǿʣ𾴵ı£˼ӵľ񣬵ٹ˼һ壬ǷѾΪͬκϴ̹ȻΪԼ˽ϵĸȥĵ۹ĻʵۣѺˣпɥҪ֮ãһҪȵ͵ 

˹ִֵк˼άΪֻбһĵˣɳԽĶ֣Ժױֹûб࣬ƶ뵽ԣҲͬʱûб࣬Ƕһֽʲ״̬֣ͼȥֿҲܡ 

ŵ±ȴûбֳӦеķ͸пǱʶӦΪԼһɹ߶մմϲ˵ıܣ춸׿ʰĶȻδȥ񣬵ҲΪ֮׶˵һҲìȥ˭֪ء 

춣ʵټǶһֹϵĴҪǰһҪһ־õؽ״̬ʹƣ롣Ȼʱ䰲ҹʵȻȣ²ǰȥѺص㡣 

ǶסһƬ谵·صɹʵ۴ȣһֱǶǰԼصΪЩЦãͲǰʣǰ͵飬Ϊϲõһʰͬһ̤賿¶ȥĻᰮˡ 

ƿţʵ۷侲ǰǶɳϼ£һţ磬һͻĴ幹ͼǰİϣ̿ڵϡЩĿͷĽ𷢣һСǵĶͷԼһֻϸ׵Ľš 

ʵȥ̿ʼ뽫ǶŻشϣǶȴ׽סǰﹾ棺ףסʵЦһȴˮǶյƤЩԾȻȰԹķƺΪ˲ 

ǶӴϣѹ΢΢ѹԻʵҹǰľȣʵ£ʲ𣿡ֳܱʮֳһֳ 

ʵȻʧЦظΪϳЦ㡣ȫͻȻӿһȳһɴůѹʹڣǵ۹ʵ۵һ˵ϣܹع᳹§סǶϸе󰮣֪Ƿһֱܡ 

ǶѣҲһս۾˳ӵؽܻʵ۵İ̾Ϣ£**ǱǹƳ磬Ǳ˹߹ҲΪأ 

ʵĬ˫ָǶţԻԼǰǶ壬꣬סĹԣǶԣǶģŵػһòڼŮϣͷһϣѾ㹻ͬʱһˣȷʹ󣬲֪Ϊʲԡ 

ʵͻȻһͼӵ˵뷨ʵ뷨Ѵڣͣ壬ԼΪߡģʤյˣӽĵٸ欵꣬δеӰܹһѾõ侲 

Ƕ۾ЩȻҲЩ£ѱԸ 

ʵ۷´õȴҪһٱ 

ǶЦѩ׵ָ۹ͷɴҸղŶЩõʲ峿 

ʵϵһſӣͷҲأʱŵһϸˣڴҪۣȻΪ̫Ůᡣ 

ǶʵԶȥЦΪԼ͵͵Ǩŭ𣿡һ֮ͬˣȴֵرĹϵҺõ۶֪ȻһЦ 

ŵңǶͷųصʹݣͬһҹ̹ķ˹ǰݷãǶϷʵΪΣյʱҲȫ𣿡 

̹ķ˹ʱشȻǣΪ̫Ͼˣ˲ȡǳֶεʱˡƻ˰ԼȫȻ׸Լ˳羴֮࣬Ц 

ǶȻҲͬķȴûиõģаճؾɹذɱʵ𣿡 

̹ķ˹ʴµģֻҪṩȷеʱɣһжҺˡ 

Ƕվ˼ŵʵϣ񽻸ңɵļƺʲֹʹأ 

̹ķ˹΢΢һЦΪΡƻľʱ䲻ΪֻһΡ 

ǶһҪȥͼֹ˷ľٶһ쵼ɥ 

̹ķ˹עǽϵͻŵܶ˶ΪֵãԭңϣԼܹһɵʵȴұͶٵʧȥѾʹˡϱֳһνİˣ۽ΣҵֹΨһ뵽ʱ˳ϵ۽ 

Ƕ૵𾪣̹ķ˹ʻعͷЦ֮Ը£ϣжʱܵ谭ͻʵ֮ĸ̫΢ˣܻϺܶ˵ 

 

 

õ֮ 35-36 

 

 

ᣬǶṩһݼϸĻʵϢʱ̹ķ˹ʣ̹ķ˹ʿᣬЦƺʵȥĵطʱӴ٣ǿ׶ֵʱ 

ǶѵĵصǱҵĴʱʱһҲûС 

̹ķ˹Ҳգ΢ЦҿɲԸѪȾϵĴ 

һõ磬ʵķͯģǶһȥ˹ɭԣͬţҲС棬شЦУѳΪۻˡ 

ԶԵ˼ɫĲ⣬ǶЩ㱣ȻΪԼصɯԭҰȻ㣬¡ʵۼǶɫ԰ף˼뵡ȥϢԼ׵ĺЦ֡ 

Ƕûнֻһŵһָ΢ۣԶĻʵ۵Ļ 

ʵ۹ϣһ췢Сװĵ۹£˵ˡ 

Сûбֳ˿ѿӣȹǣ֣صֻһ˵Сϰǿɲãһ򴲵ˣδرҸɫ 

ʵ۴ЦνС¸ҵı֣Ҹ˵ǵ۹Ĺ£ 

ʵҲָĳЩӵܣḡһ귢ʣ׶װģ֪۹м׶𣿡 

ù˸ҪڣʵϽסȻ֪С£ǻᵢǻ۵ġᣬȷ˵ĳȹɼ鲼ɵģһѲǵ۶ʢӣŮʲ 

˵ƺΪܵɪɪʵ߹ѰһԵ٩Ķֳһӵĵư΢ͷ·صһӵӡ 

ǶԼԼЩԻɿЦԼԭͻʵһӣӵߵѩ׵ϰڷŲ;ߣȻһ¶ѣҰȴǳף»ӣûп̹ķ˹ʵӰԶһʵȥǶһȥ¹һܹȥʵһ򴽱͡ 

ǶȻе£ʵһ̧ͷЦˣڿ𣿡㽫ϵĺƵݹȥǶӹ˿ӨγҺ壬ͷ£ζܺãûκǶһЦлл£ 

Ⱥֿһ˳¿ñ߹Ȼ̹ķ˹ʣʵ۹ᣬЦ£ã 

ʵһ֣Цܾûмˣ񡣡Цݿ̹δѡ 

Ƕ侲²ͻɴĵ̹ķ˹תǶ£ּˣɳ¡˵ĹԢҿǱòˡĺ۾΢ܣԴĲɣ 

̹ķ˹ʹҰ˹ŵ˹磬¿Ѿ˭˹ŵ˰ɣ 

ʵ۵һ˿ݣֻһ˲ָ棬Ȼǣ˹ŵվŨɭֵ֣ҵһμĵطʱƯȻʵࡣ 

̹ķ˹ʽӵ̫޴ˣȻΪܱ֤İȫΪˣ̫صĴۣڹݵһ̣ɱˣ̵ַȫƤ촽ϣɱҲܹãܻĳһطƮ 

̹ķ˹еǶһۣﱥͬ飬ʵȫĬˣԺٴθֵʱ龰ԡҺһƬ˹ŵ۾ɵúܴΪûƤǻʵ۾ĵһˣ˻ʵ۵ĳЩԸУԼƮε 

̹ķ˹ʴӻͳһһ򿪣ͬ˹ŵµĶ͸һССФд̿һĲӰĲӰ滹һС֣˺ƽһϲ׵£ 

Ƕʵۺһʣ·һжʧȥɫͷŻعͷԭһ̹ķ˹֣ең 

̹ķ˹һ΢Цҵȷ顣۹Ļʵ۹ԼĽ£ǽҫֽһֵұ̫ˣʱ̲ס˺Ҷ˺üˡ 

ʵ࣬ŭ̹ķ˹ʣȴһԲ̹ķ˹ܿ˿ָ͵Ц⣺̫Ļǲ徲ĵطҿɲĵˡ 

ǶԵ˹ŵ֪ҪɵĻһĵģ 

̹ķ˹Ц£𣿡 

ʵ۵ɫָ̬ҧһ촽ڵҪʽ̽˹ŵİᣬҿ˫ϥһ䣬ڵ۹ϣᱳͦñֱһܡ 

̹ķ˹ʵЦߵʵǰЦһѣСǹУǹڵڻʵ۵ǰϣһп˸кͷ̡ 

Ⱥ˿еĹεڵϣʿǴҴܹǹǶǹȥʵǰڵʵ֪ԼĻǷŭǲҵİ飬ǻʵ۵顣 

̹ķ˹ƺһֿϲɣ˹ŵҪɱҲΪҸ˰ɣ춿԰ߣͷһϲ֮⣬Դƶ·ߵ롣 

ʵ΢΢˶ͷͼվ̹ķ˹ʴǳ⣬ָԵѹѹȴֹʵ۵ľٶɿտһǹµֻػʵ۵ĶͷŭΪҲ𣿡 

ʵѾȫվˣֱ̹ķ˹ʵ۾û뵽˹ŵİ񣿡 

̹ķ˹ʹЦ㲻Ҳһ˹ŵᣬ㽫ѩٹ֮һ棬ɱˡ˶٣ֵң˹ŵ뿪Ǹҹ̹ķ˹ʶȻֳһ΢ЦڵѲǰѳߣǼߡǶĿǶϾԼ󣬲Ҫֹһ 

ǶֹסǰĽŲЩ޷ѡΪԼʮȷԼ춱ҳϣȴΪʵ۵ģһμҲȻֻǸ͡ʵ۵޾ĻҺͺƽҲпܼľ³ͻֽӱĪ⣬ǰ;Ԥ֪Ѫ۹˹˵Ѫ 

ʵȻһ̹ķ˹ʱĺ췢Ѹ߾ǹӵû̹ķ˹ʵᱳʵ۵һѸͣץס̹ķ˹ʵֱۣ̹ķ˹ӭսֻлʵ۵ļʿһӵϣ̹ķ˹ʰڵϡ 

 

 

 

õ֮37-38byѰ 

 

 

ֽ̹ķ˹ʵָ⻬䣬ó˿û˼Ƕ첽߹ȥֽƳһǴĸ缸ֻǰܵСеȻǶָ 

ʵס˿ڣͼɱ˹ŵԶԭҡȻŴҫȨΨһˣʷУұȻҪ䵱Ľɫûܴж춡Щİ飬ֻһ͸ڵΪÿõһЩɫʡȫ˹ŵǶ·ղ¹ǵĻӰ 

Ƕָ˼£ԭԼ̫ˣʵۿҲûֻԴ۹ıɱ̹ķ˹ʣͶȥɡ 

̹ķ˹ʱʿվ滺Ц⣺£ΪղŵĻʾԵϲúźģҺ˹ŵҺڶ㳹ʧʱ̡תɵʿǵ٩СǣǱµĻһҪϣɱԼ˵ʱŲеһĲ̡ 

أ̹ķ˹ʵԽԽСǿŸ߰ͷش£·һ뿪õ壬ڱʿǲ۹е£ǰΪʵۼ˿ڵҽ̽̽ĺͷԶҩ 

ʵûᣬȺ߹ȥǻعɡ 

Ƕûһͬ빬صʹݣѶǰ̽ĶͷͲ԰׵촽ֱǶڴ˯졣 

ڶ죬ʵ۰˺췢İݿڿƶ֮λ̳ˣۻȻһƬʵȴΪ⣺û˺Ů˵Ĳеֻǿߺߡ 

λʵ侲ٴ־ͣܿй˹ŵĸ¼ҷԷɫĻߣ۶䷳ͬһ̨硣˹ŵĹ裬ͬѪ嶼ڵر¶£Ӧʱ硶ξʵһ̶ȵ޸ģỹһ̨ʣ˺ƽ˹ŵԾ𺣣һ仰ˡ֮ᣬѯΪ˸չҶ˼ɣЦǵı£ҿΪġңҳϵˣΪֻ᲻ؽκγ̶ȵĻȵİ 

ǶӦĬãһֶԱΪڵĶȴֿտҲʧ䣬ĳЩȻģȴ΢ӵһ£㣬ǶҲܱ⡣ͬʱҲʶʵʢŭ֮»ʲٶѰȻûжİٴĻ棬һ־ٶйĲԼǶΪѡ 

ȻʵٽǶһƬžɳɳķǶش߽ʵ۵İ칫ңʵڴߣ죬תʵ飬μ˰ɣ 

ǶͷҵϣɲμӵıҪ 

ʵһЦָ飬ֺγԻʵġ߹Ūһϵõ壬㣬ͼɱҡһڳ̬ҵĶͣһ߸ҵȨҰĳò¡ 

ǶѹΪҵĻΪ˳ЦҵѪȰɣʺĻ棬ȣȴŮҪࡣ 

ǶҡҡͷΪΣûбҪм춰ΡͷԼĽż⣬¹Ƥѥ͵Ĺ 

ʵЦҪģǽɯ 

ǶȻһ̧ͷʵ۴ľ޴£ܣ 

ʵۺᣬƽصⲻǳͷʱ¸˹ʱˡеηǱֵأʵ۱²ںٴ˹ŵı硣 

Ƕ·ʧȥеѳѹһ춶ǵϣһִһ̱ɳϣ˫档 

ʵۼҼǵ˵ɯĻҵľӽ̤ʬ塣 

Ƕ૵ҵȣҿɱ¿ȥΪκЭҵ塣 

ʵ۵ֳһ֮⣬·ս޵ĹԣҲɱ㣬ΪҪõ㣬˵ҵĻһ㽱 

Ƕҡҡͷ£һֱʮְ㣬ɯʱǸױȵĵΪҵʱǣҽ縺ҵΣϧһдۡ˹ŵĻóǸƷҲǡ 

Ƕбк֣أ˵ҲḴκ˵ҲδڰסЩõ֮Ļǿۣɯӣδļ̳ˣ㲻ı䣡 

ʵ۲ÿɷ񣬻Ƕȥսһ 

ƶߵõϢʱ̲ס̾Ϣ࣬һ㣬ȴΪκˣ 

ǶʹʹѺжһϵѾ·ϣװƶ߼ʵʱʵ˹Ǵ˿̵ĵһĿ꣬Ϊʲ 

ʵԼּµһɫĲ˻ĳЩᵽһԽܵʱ̰ɡ 

ǶڹѺ޼ƿʩƻ֮˼Ȼ˵ȴǶп࣬ʵʲʱʼģ 

˵ôص۶ᡣֳѿ顣 

Ƕ࣬΢ЦɯЩʥġҲøеѹҵĩѣ 

˵һЩԼĶ䣬ɵû뵽ܿݵĵز 

Ƕʧͻƽͣ㻹Ҫɳ 

˵̧ͷ֯ˣǻʵµּ⡣ 

ʱеǶһۣевϱñ뿪ˣ̤ǰȥɯĵ· 

Ȼڿƶ̵ǰҹ˹ģĺˮɯأǰ겻Ȼѣͬʱ˹ڹ䣬ײ˺ƽ൱׵ĸ˹Գʲ׼Ҫе۹Ȩµڡûȫռ˹ǵŷġ 

۹޴Ļ֮̿У־ɨ۶ʵû뾹Ȼ˾ޱ䣬Ҳʮ𾪡ƶҪϿսΪ۹͹ս䲻ǶҲԼµһЩǵо쵽ȷ׷ʲᣬֻ֪ɯˡʵۺܿϣƶߴǰɯѹȫ䣬Ϊͬ棬ƺվͬһӪУԶѡ 

ᣬǶͷţסչ侲ʵ۶ԴĸԻʵ۵Ӧʩʮû뵽ֳΪ˾ͼռɯľӷΪɯսǸĪķ̡췢ŷģǸȳˣڵ۹ʷŨصһʡ 

ʵȴЦҿٴڴժµĻˡǶɿ칫ϵĻƿ΢Ц 

ƶǰȥ·еı࣬ƽɫ·һŢҲ൱㲣ʮ˵á 

 

 

 

õ֮39-40 

 

 

ƶ߽Լʮֹе£ܼ̫ˡ뱴౻ɫץס龰ƶҲҹһ亹춱࣬һҹѳΪӰӣ֮ƶߴδõţãҲԳԼɳܵ顣 

δһƽѹڵƽĺΪ̵Ĺǽӿ˳Ƶ˸ߺ𺳵 

ӹƶߵȲ裬ԳھȻߣǷ̡ʵ۱¶춸ľƳΪɫչ´Щߣ˵ϷŪĺƽ򵥵رȫݻ١˻еԸдΪǵε·Ϊֹԭ򱻳׵߸Ҳһ档Ϊʱľ޴òǶʱңң㣡 

ԿеԹŭ̾ϢӢľƶȱȫط񶨣ʷǰУؽһЩˡƶͷĹ£¶类Ӥ̲סǰס֣οҽΪ㣡 

Ѷͷϣû˵ʶʱĿɱ֮Լᱻʱƶȵ޴ĺᣬܽǶģеٹȨƣȫˡ 

ãƶߵȱϢᣬټ˵ãȫǳ춸˵ıܣҳһˣãûйҡ춹ˣûκıҪ˶Լ˵Ļ㣬Ϊ̫пͱѣѾѱѵ˶飬ԲΪ֮ġǣΪģûֻǸƽӹԱվ̨µµΪҵһϲãҲұˣЩҪķĸ顣貽ʵĸ顣 

ƶȻܸл꣬лαûڽѾʱ̣ڣٺͱվͬһӪУ˸лϵ۵Ķ͡۹Ĳǲᱻֹģһܰ飬һ˵˼ 

ȵϢδִ۶ǶȻУʵϢԼڷͬ۹Ի͵ìԷɵչ赣Ļʵ۵ĵѺָ 

ǶҲε뵽ԶҲҵʬκʧٵıʧ·δڹ 

Ƕʱ뱴ܾ˵ĳͻھȻޱܵؼ룺Լ˳ӶģֹͲмڵǻ᲻ССͬԼЭұһʱܹϵܲϣȷڵһзΧ 

ȴؿ־УĳĽֻӰǶȫΪˣÿ춼ȥοǶЩеĻɯҹɯĴȻӵһеʹǶʱظģ˯žۡ 

ʵһעɯƣʱˣЩջһ֪δͬǶĹϵȫЩһȻһ˿˺ǶᣬǶβԼ춻ʵ۵ĸ飬ֶѾûϢ̳ 

ʵۼȻھֱҰģδǶʵҲûз˹ŵһͷβ˽ˣʲᶼˣǾͬʱƻһͬʱõȨƺͷĸ顣Ҳ޵˸δָʾӦȥһˣڰѧϣǸѧߡ 

ʵ۽ӵᣬȻһ֪Ƕеĵλڳ̬ǰȥչǶڴ䵭ᣬлл£ԭ̫ˣվл 

֮ᣬǶ۾ʵۣʵ۴δܵЩСӵţ֪óȥǸͼͣѾȫˣɯһᱻƶ߶ء 

ǶʮֵĮʵϣҷǳлνѣȻڵһһ߱ǧ̤ȥʬ塣⿴ȥǱ·أҪֲβݣȡԭõ廨ԡ 

ɵظ߻ʵ۱£Ѿõˣ 

ʵûһŵҿû㡣ʹһ쳣ĵ˵Ϊ˹ŵеĻȫûбҪ 

Ƕתͷһ쳣Ŀ⿴ʵۣΪ˹ŵѹ壬ûдκµĸ̬ȣʼվᣬҲûгɳ 

ʵ۵ɫȥһ˿ԿƵŭ£̫Ϊˡһ˵ĸǿɳܵģ˹ŵҴδһֱǡǣⲢұһֱھıУӵҸȨ飬ĳϣδΨһ 

仰𺳵ģȻǶû뵽ʵܹļ⣬ʵļ⣬Ƕᳩ뵥еİ飬ʼǶģһ۴춺ĵغԸӱֻһˣܵҪ 

ʵۼʹӵ£ӵУ˵Ψһ𣬱Ҳ֪˲Ϊ׷۶ɯķѵǱ˵ҥ𣿡 

˵ᣬʵ۾ȻЦЩԥķӣʲʸҵ⡣㣬ʲʸָҵݡ 

Ȼƿţ߳ȥܿǶʧ·ľͷʵ۶˹ŵĻӦǣȨһ㣡 

ƶԭ뽫ͻص۶ܾˣûսҿѾ˵۶ʵ۶ˮֵԮǣڵңȵվһ𣡡ƶԶԡ 

ǣս½е쳣ѣսʮֲңɫǳսʵ۹ӿ⣬·ǰЩ꣬ƶ߶ǵĲпѹǡ 

ʮգս 

ʮգս 

 

ʮʮգս 

սûκνչ˱˴ĥƶȫɫսԷʽоǵĽǸţƵķʽԵ۾ǿҵĻƶ߿ʼƻıԣȻǸΪѵḶ́ʴѲֹۣǣ۶󣺡ǲǶӵµ˾ٽƶǰɯָս 

һΪ󵨵룬ʱսϵĴɣǿƶָǶ£ȫָ۹սΪݹӣδļߣӵи˵ĸͻȨԽɯĹȫͳһ߽ɫɯĲߣΪΪɯϵĹٺ룬ҲûһĳЩߵĿǶ˺һЩڵ档 

 

 

 

õ֮ 41-42 

 

ʵ۽ӵţ˼һƶߵʮΣգѵ۹Ƕǲ־߻ᵼµĿҪʲǣǶǸҪ˼⣬뵽Ƕ춱ĸӸ飬ȨʱǶ᲻Įָ飬˲ 

ջʵټǶ΢ЦΪ׵İȫ룬ϣܵɯӵ£۹ӦսѾȻսϷǳΣգǿƶһᱣģκַİΣ 

Ȼȫһ˵ĲܣҪ΢ƽʵ԰գƶ߽ʨӣҪʨȥԣǼѵ 

Ƕ֮ᣬЦѵ۹ҵϣ˷ܣǣδϲ˵ǣñڱ˵ĵ²ʵжϡ 

ʵЦɥĹĸ׷ǳջءɯܹ߸ɲʱս򵥡˵⻰ʱ̬ºͬԴĽ 

Ƕ򴽲뱴ڵ龰ޱߵ̾Уκƽ٣ƽͣǻǶö֪˽ϵڱϣϣΪ֮ϧһз 

ΣǶŵͷձµָʾǣսɯؽʮڵĺƽ뱣֤ɯһ֮أӰ³Ϊȫ۹ʵ۵ϡ 

ʮ꣬ǶԱı֤оòϢİ棬лͱĹµƽ͵ɯʷռ䡣 

ʵ۶Ը˹̬Ƕĳֶ岻ȻˣȻܾ˹ŵһٴκǶϣ֮šǶսһ泹׸¿ƶߵľ¹룬һ˹ڻع۹ƿ֮£ǵͼҲ˶ѣЩƶ߳Ľǲڿƶߵŵ¿ºǶָӣңбвԣǡ 

ܿ죬Ƕ뿪۶ڶ뿪۶սص磬֮գ겻Ƕڻ谵¹ǰʵûǰҹС͵ĸᣬʵؾٱ˭ᱣµģ 

򿪣һõ壬WɫǶ۾дչõ彫֮ձʢ 

ǶЦЦΪţӡ 

Ҳ۶ڿƶߵעгһСӻָ𣬿ƶס֣һ㻬һڵ۶ú 

ƶ߶춻ʵۼľٴ޿κεķ߿־ȴԼΪʵۻĵؽǸӽԼأǶį˼ʧȻʵȴҪԼˣϧĶ 

ʮʵ۵밵ʾǶںʵʱȨع˼ԼİΣȻ뵽ǶԼᱧжķŭΣĮԼͷԼĸףȻóԱౣĬǶԼϡ 

·̵һ룬Ƕеʮģʵж죿 

򹧹ش죬ǲûǰɯտƶߵµָʾǨ÷ǣǽȥ 

Ƕͷֵĸף½ɯ·򽻻㣬ǲϣǱ 

Ƕڰ֣£ԽԽ 

ϢһգǶ̤;ĽֵǶɢͻȻ·һϤӰЩƼеɫȻǶУͣͣҪȥ 

֪⣬ֻͣ·ߣǶæȥһֱʧתǴǶϥǴϢŻָԭ״߽ͣǼùݣöҷڹ̨ϣʵղλͷ۾Ŀס˶ã 

һֱͷ˵ϰ壬ͷ̧ͷתΪϲɫס죬Ǹ˲ˣͷ۵ʮдҩȥ򡣡˵㽫ϣһᵭĸϤޣǶϸָöҽҩصϸϹ 

뿪ɯᣬһֱƫͷʹĥ뿪ʱں˺ͷȥǿյĽֵ 

ܿ죬ִ۶һ۶й춵۶дԴһө˹ŵϲУʮ߱۹ÿһ䣬̤۶ӭһ汯ˣǼʱ໹סڰɪṬؽ̸ѧѧĹ۵㣬˹ŵһƫִеĹϲģɱģĮƽģȴδ飬еŮ˶ǱʵĴ͵ϵģ㱻ߣУºڣ˭ǿҪµˣһɣնԼİϡ 

۹ĻʹѾ೨һʢĻӭʽʵʢװȺĵȴе壬԰׵ɫԼװγһֻɥ֮ȮʵбҪһ᣿ 

ЦĮһֱߵʵ۵ߣ΢΢ã£ 

ʵۻ֮º͵ƣ뱴Լʺ򣬵ĶսΪսһҪԼ 

ȷʼΪһ׶ԣϣ߱˵ĻԼӵա 

ʵ˼ĿеıǶ޼ڿһλͦӣǸϣޣʱ̿Զ룬ĸҲֻƽɯԸ˸ڿǶĸ߰գƬϵȻҲǶͬɯĲɯ͹עΪ֮ 

ᣬǰ۶ԸֽĻʷϵ𶯺͸£ʵϣ۶зǶĵѾı䣬ѩ׵Wõ壬ȸߵСﵽ󸹱ĹүǶɫĿ̺ȫ޼˵۶кͻ滭淶 

űԹ͢ߵϸŵ©΢΢üʾֵΨ׷Լ۹ֽĵãĵĹâζ֮⣬ЩеҪ𰸡 

ͣʵסƣ·һ΢Ц࣬ӭ 

ͣڻʵ۵ģ΢Цǻͬϣڴɣ 

 

 

õ֮ 43-44 

 

 

ǶִǰᣬͶ뵽սԹ滮оУضԿƶߵĽ·ĿĽȫ޸ģƶеļƻᣬòǶľ츳ǶʾδرȽĲʲᣬֻΪû˾ɫḡ꣬ȡʤ֮ʤҲʧ֮ʧܣҪľϰ֮ǰǣ 

ѸٶջɥأʮȡþŴʤս۶ܣʵ̸ 

ҵĺǣʤΪµĶ飬ҿ˵۹еʱҶǽ۹Ի͵ĵ·ģ 

Ƕӵʵ۵ױᣬκαʾʥսɫ֮£ŷĵפû뵽ȻҴģҪִҲΪѪ쳣 

Ȼ۹ս۶罻ȴսʱʤٴʢȻбָֽǵսʿǰԡѪսʱڲĿϢʱʱЪʱ۶ĹǸո𴲣篵˿˯ֺۣ̤廨Ьҹ**Уٳٲ԰Ρ 

סڿʵ۱µľ൱Զľ룬Ҳκ罻ԸԺｽ໨ľԶ٣ɯķæ̫ˣʵۻЦ۶̫ӣɯĻ䶼ʢˡ 

ʵȴȥݷñ࣬Ϊ۹ĻʵȫûбҪӣˣƣʵ۱¶ɯ˼ûκεֿӵ⣬ԹҲ 

Ȼ˵̸ȴʮʣǶͿƶߣΪǶλӶ˽⣬ȻǴӲͬķ棬ͷ·λڽĵãʵ۱ºεʵϣҶԿƶ߹춿̣ʶʱѾսϹսˣ˱顣 

ϵĿοκ˿õļ̳ߣȨ簮ǵӣҾˣǶƫԸвжΡиһ˸лĿʹȴ˿Ҳǿƶ߰زԭ򡣿ƶ߰Ƕı࣬һ಻ٰǶܹƶ𣬶Щʸİ飬ǰ˵ˣΪʲء 

̸Ƕʵǻ۵˼ǶԴԼСˣҪȴ޿κΣȥκεɴһж 

֮ᣬ͵ǶΪʵ۵ƷָƷɫ̫Щ˶ͣɹḡʹ廭ʧȥһֳظУԼĴʹԼ˱Թ۶糱׶ǻ滭ֵںԼȼļ֮ 

ûָģֻǸͣƷǶµĻֱһʱ˲žȻӵƷҼΪ˼ðġЩֵñĻᣬҲʹ뿪ᷢԵЦ 

ŭ֮£дһʮֻɬȴϳ֮ԲܵʱǺӣȴ֮Ϊ֮ıĿܹͬʱߺڣ翵Ŀռ︺ضУûյû㣬ڽʱǶΪһֻء 

۵۶컵սѪһƬɫǶԵ޴нС൱ʹɱгɳ졣ǶҲӦر任ַٲȻһλսϵħʦƶ߾ۣǶӲͬʿһ벢սֻпƶսʿͬڣȻпƶߵӵָǶ̰ƶ䲻ΪǶѣ֪Ƕڱӣλʿ䣬Ϊ۶ǲ˻ֵ̿飬۹ֻҪһλȫȫⰮĽǶǶȻͣһıʿϣΪһλܳͳ˧Ȼڴһ꣬ʷѧǶΪǶľ츳 

ڣɯȫջأ۹ʼ׽ѾĴӪʹڵ۶ǶǵǶĹɱϢڴ۶˶ĳڹϣǶ˹һƬ컹սõ֡ 

ھפСᣬǶȥй䣬߹ĽֵǶһС䵶ᵽŭӺ͵⣬̾ϢŷĴǵľ޴ħ˹£صӪȥͻȻһС˵ģСǶӣҪ 

Ƕһ죬һһľȥӰ߳һˣӳǶǵһӡ 

ŷ΢΢Цã£ 

ǶһʵκһֻҪһͻᱻȻɱ 

ŷȻЦԶЩɣϴƤֻЩWͷԱʱҡֵòϣһͨĵ·ҪлʹҲǣ˿ͬսϧһдۡ⾿ΪʲأܣҼܹս龳ǽ޲ˣս޲ʤƽȴÿһƬ˿ʹϡȫ飬һ嶯Сӡ 

Ƕ΢΢˱۾ȫǰˣǣ˵ʲᣬڣǵĿ겻һ£ȫ෴׷һ˵ԸڵҶԣҪģܳΪİʯҺܱǸǶǣޱȵؾԣɣƽȣСţĥѣֻΪʸķҡ 

ŷķҵķǵķҺҵһ𣬺ġ 

ǶЦһ£ϲϲᵽǸʩҲۿʱᵮξءΪĵظˡ 

ӶЦͬһμĳ֮ᣬŷȫͶ뵽ҵУδ˵ľٴ룬ȡ˴δйʤ 

ŷǶ֣ܿʧڽֵľͷʵϣе֪ʹǶԼվͬһӪУǿ˷ϧԶΣյľ档 

ǶԶȥӰп֣ŷĵпӵһ㺣ֻʼ磬صפء 

ʱ䶼ܴ򿪵бأ˿֪ŷĵչҾ㱵ʱһ΢֣ǶźҲ˵ǣû֪µκβ֡ 

 

 

 

 

õ֮ 45-46 

 

 

Ƕûл˵ã뿪˵۹Ϣڸ˹ȫո֮աǶ֪Щ޷ԣҲûִȥѰֻ˵˵ȥɯȥѰһξҲǰȻᷢԼί˹ɽõ廨УԶɳïʢɫ޹²ݡ 

սɽ˫ԣʲ£۹ڲʳЩߵʤɹ׵İڽɽ»صʵϣͬһ赭дڿƶߵսдݵ۶ 

ɫȻЩʿ䣬ǵ·ңɼôĹʱ̣һƽʵУҲһѪɣʹ̵ɱ䣬ЩΰܵĿںΪǰΣյսɱЩѳҲʧԼķ򣬴Ҫ״̬ܵ 

Ƕ𽥿ʼ¶âսֽԵĵ۶û˲֪λħʦѪŵӢʱȻƶȻɶҡۡһ㡣ʢȻһвȡʤֶΣȴĳһʱʱϧʹá 

Ƕϰߴɯ۶սδֹҲûͼΪİ֮һͻǱ໹ǻʵ۱¶ΪİãΪԴׯҲأȫʧȥΪӦеʺˡ 

׵СɽϣǶе˯һһΣȴδʹûıʿҲϰ״̬ᣬֻԶԶͣģսеϢʱӲࡣ 

ƶɽʱǶΣ㰴ζУߣǶûз΢ͷɫͷش̤Ľףݰ;·ɯõׯ԰ƶ߶ȻĴǰӰͼеĳغϡĿͻȻƵǶᣬԶСһڶǹ׼ 

ƶߴһȻǶ˹ȥͬʱ䵽ݵϣʯ֮䣬ƶ߿ӵǶıȥȻûԼֱۣ㴫һľʹ 

ǶʱѾڿƶߵĻ֮ǰԼǹѪӿƶߵֱһСӡ 

ʿѶϹȥ׷ȥҽǶѳ˺ѹסƶߵ˿ڣܿ㱻Ⱦ죬Ŀġƶߵ촽ò԰ףȴ΢ЦģһѵЩֱһӣǶĲ 

Ƕݵذס˿ڣСȳܹһЩǿɰҵĴæѪ˼ƣǶһѿƶߵͷԼϥϣʱעҪ˯ȥǿͬ˵ʵսϣ˭أǻʵ۱𣿡 

ƶϸǡǡһʶͲǵˣҲѾһǵˡ 

ǶеһˣͷȻһ󲻰֪Ӻζܰ£㲻һˣҲ㣬İỽǰɣҲ 

ҽ춸ˣǶҲʵϣɱƶߵԸҲһֻʹƸӶǸӺƽȨ˭УҪģֻǶʮܹͣĺƽֱĿ˾ 

ǶҽƹУû߿˵ƶֻΪսűȫԼҲЩƫģΪʲأͷ˹Լ˹ģǶأֻбһ˶ѡ 

ƶʱǶԣȼһ֧ţ͵һҡҷϸСĻ棬һžžط졣ЩɻǰĳǻСʱΨһһͯ£һϱģսļϾʱ䡣 

ͯһλ𷢵ľ齫·˼ɭ֣ɹ磬Ҳʱ鷢˺;ദʮãһ쾫˴ɹȻȴˣΪһƯӣʮʩħȻֻɭֻܼ飬ˣҲɱµͽˣϱǿи鰮㣬ɾͲˣȻǳƻЦˡ 

ǸϱڻԹҲûĽ֣ڿƶ߿ľĳСľʱǰһɫıӰʮֺ£ҲҺȣսսʵ˭ 

˻عͷһףϵΪ˴ҲŻѪЦգ۾ˣӷ·СϪ 

Ƕʵ£в𣿡 

ƶȻѹЩţΪԼ뷨ûУҺܺá 

ǶѾץˣɫļûʲɵĵġͣһ£ллңһǸˡ 

ƶߴӻĵѹ΢΢Цûʲᣬ£סǷһΣ۾Ĺ⣬Ʈͷסʵϣе鲢һнֻ֣Ҫ˾㹻㡣 

ΰɱëһƮҡҷ۶ںܾ֮ŵ֪Ϣʵʮջȴûжκ˱ԹҲԺܶ˵ʷѫ£ӦеԼȴˣһֻںУ건໳еǶһʱǰΪ簮ֻһȺų̰ĹСӣǶȴȫͬӰƽ߳ȴûӰ쵽˿Ķβܣĳ֣׷ԼĽ淶춻ʵ۱¶ԣǲ̵ʧܡ 

ȴеغȣɵЦɫһȺͰѧϰױȵġǶֱȻЩ֤һĻ¡ 

ȴص٩˵Ƕ£ַӦĻҿɾˡ¶ʵϣΪ¶춿ƶҲӦֻϾɯ¶ˮԵǼٵġ 

ں֪࣬ϣֻӦýġƶߣǸúӣŬȻûκν֪ģǸмġ 

ЦҵȻ֪˵ʲᣬǿǵȴΪǽ˺ҵı£ 

಻ٻڣҲ˵ദģʽжԶϤǶͬһͬһָ飬ͬһطͬһ־ͬһƬأܴ෴ķǰеٶһѸݡ 

һʱھ޴ıʱɰޱȣϸţȻнҪٵĲֹǴÿһϸСķ϶гɳƮɢĴǰ𾪵ƻ裬ӵ۶սиõ˵ϣų˼Ĺâ 

ժԡŷģһ 

 

 

 

õ֮ 47-48 

 

 

ɱʧܣ۹Ĳûܵ˿谭ӼҲ춿ƶ˵ԵʣҲ̵ؽЩνɣƽȣĵǿǣα֮ɴױ¶ǵĳªĿ 

ʵϣǵٶȳԽᣬа棬֮ȥֻȫıʹܹɣ棬Ҳ˵ǰԵ̰ĮӣЩΪ̾ϢǶΪһԱȻɱ⣬Ǹ˹ӣпܳΪ߾ĵһλߡ 

ɫҲʼ޴ķսתսףʱעӵ۹ķ紵ݶǵڼ٣Ӧоս̬ȴޱѸٵسɳʮ֮ᣬЩǶĥ³ս̹ᴩ۹սУȡȫʤ 

Ƕ춵۹սƣյʮ־ȷȫԽɫףһΪĵһϣǶⳡսг׶ɫжɱĻᣬʷѧΪʲ׼ͲٵѸͣǣȴ͹ŷģĵ쵼Ƕ飬ʷȷʵģĳЩҪƬ 

һУƶԹۣȻеԾû֤˵ʲᣬֻĬǶľ²УԵһЩʵܵһλãεؽӾõѧԼǶĹעԴǸ˵ĺӣԶ˸ѱĳЩֲǶϣһ㸡ˮ棬¶ӲӵͷͰľֹԱʶȱʧҲǶΪеõ䣬ֶȵ侲˵ĳһеһжߵ 

׵սϣǺദ̸࣬˻ʵ۱ºͱ࣬·ڵĶӣм̸۸׵κ£ǶϷʿƶߣ²˵ֱһĵܣֱվʯϡ 

ȷǶĿ춵۶˶ԣͣһ˫еİ൱õģҲˣֻҷһӨӨı۾ͷ춲ͬɫȣ໥ͣʹѩ׵״ľ֣ޡ 

ƶȻǶЦȻԣֱվͻϣκ仰ȻʧƫģǶ޳ġУǻԸͻϣһֽ̬תΪ̬⻪ݹ󣬲谭κοԸӵƲ㣬棬򣬶ܹ춾ܵдʵԣʹùĻΪܣأԸÿԴ̬ȥչ֣Բܲһ㸡 

ӶЦཻѣǽ˴˵ռ䣬᲻ڵĳ淢ֵȤ˼ 

ܻʵ֮ϯһЩվûǶһؽʼģؿ佱ĳЩƷԿŵ㣬ʵ۶̲סܹҵУȷָĳЩɵĵںϣ޷ 

౾Ҳʼ˴λƷҲʱ̲ˣɯûӵе٣ĻϽ·һֲȴĳ衣Σ࿪ʼˣóƽ͵Ĺŵ֣Ҳִַܾ䣬ݶ󷽣ʢġʹ˲ν꣬ʹ߻˯ǵõϴӣһĳѣ࣬ȫˡ 

е۶Ϊ֮㵹дԣɱԽ޶ĴƷʱʧʹޣһȫͷµʹ࣬˺ҧĥйе˾ʹ֣ᣬȻ԰ꡣ 

ʵ۶֮Ҳʮ̾ҵ۵ҲõĽѣǿԵõĵİʵ۱ڵ۶ȴƷĿ̼̱ԼʱõһͶ뵽¯УǶΪΪòҲǳɵ۵ԸֲܵĽҲԸһĻ˼䡣ԵĻʵ۱¡ 

еﲻɫֻ˵ıοû֮ǰֻΪװǻƣᣬҲòϣⲿƷ㣬ˣܹԸǶ³ΪĸӣپУϣģΪĵˡǣܹʹǶõ꣬˼Ϳʹĥܹ򵥵رһӻĻû˵˽ҲϣǶõͽѣӶõȫ鰲 

һУɵƷҲǾ˵ģ䲻֮ȻҲƽӹ׾Ŀ뾽ȵУ㲻òƷ˲Ϊ⣬Ҳ൱˵ЩƷӵҵķǷֻıַ̫ˣҿԱꡣ 

һɵԱҲԱĴɫҲΪӵ飬ΪˣҵķǷĲܣվ̨ϣָȾ޷ݵģеĹΪ֮񣬻òŵݼ죬ĵ̬й˵֪ǸˣҵĲֱܷԱԽŮ˵ľޣȫչֳһ˾ٶ̬˼ݵ˹ŵȣһ 

רϷȴյţֽ̡ 

װˣ 

ڵ۹սΪɯսһڵΪĹսʹҸеǳο 

սļЪʱ䣬ȥԼׯ԰ﻹζ㼣˸Уõ廨ںˮȥһվ棺ҶԸĸδ뿪ҲҲαԹȻлϵۣڶݵ 

̫ﲻܱΪ࣬룬ʹڵ۹սϣҵ꣬ҲصԣҲΪ壬뿪սȴ˼ȥ 

һǧΣϣӵ˼ܹһִߣżȥ 

ʵ 

 

˿ţЩûϡչֳûб񣬷ıʯĥϴųҫ۵ĹâΪЩâԵظеˡ 

 

 

õ֮ 49-50 

 

 

սѾе׶ΣǶˣսǰҹص۶ʿǶڻսУֻڲãҹɫȥյʱƶ߽ٴιӢ۴˵ 

ûǶսϣѲ緱ǣ˸ƶ⣬ĵսǰԱλʿǣҵֵǣҴսУһӡ֤ԼĹңͣΪ۹߶սڣ˾ǰǰޱȣѵ۹̤ڽ£ǣԵ۹ʵ֮Ҫǣǳ׵ش壡 

۹꣡ʵ꣡ƶ꣡ 

ʿǸ߾ٳǹ˷أ·һ֧δй֮ʦ 

ƶ߿»սĺϰɣΪⳡʱļսĻɫضȣڽ죬ɱ飬ֱۻʷ谵գһҺ׳ҵĹ켣 

ʿȿᣬԽս򹥿˵طһսһɱƽҲй壬ŽǰǸ̥սĿжУսѪ죬춰ˣʤҲˣعȴʮ΢ģƽٴνٽµ鷳ͳһ۹ĳֹǰʹʵʱɯ춱ĹңȻĴ 

춴ȫʲ׼ԣⳡףȻлǳŷĴһװΪƽ񼸺Ƕͬʱ뿪ս൱ʵߣҪʤվһ𣬶һȺѪϴĲӡ 

ˣƶ߽ɫʱӦҵķᣬһˡƶȫǶѾԤϵ״ûиԼԼɫǶĵ£ΪǿΪһѪѵȴա 

Ȼıݣʧȥս칦ҪԼʧ㣬ǶҴȥΪЩȹ𣿿ƶʮߣҪͬʿǿ񻶣ԾʧܣܸǶһݰ֮Сӡ 

ƶʵ۱³սͬʱҼ֣ԴǲЩŪĸо 

𾴵ı£ 

սѾ׽ҾȫʤǣΪҵ޴ʹƣʹ˧ŷģĴ׷룬ʹûʵ۱ʧȥõΪ˸еʮ 

ƶ 

Ƕ̵۶нҡڴ˯ƶڿ÷裬Ϊŷĵ룬ҲΪԼʧ⵽ŪˣѰұĻᣬʢŷģһδҵˣǲΪκԭȥ۹٣ǳ衣 

Ϊ·;Ƕͷʹ֢ϸصķӳȥҩԼ﷢ҲʱͣһĻص۶ȳʥҪϣһ·ѣ۶ȥսʤȴδõκӦеĽͺ𾴣еͬһ壬ǰ; 

Ƕִ۶ʱΪҹͣʹݣϥǴϢߴʹȥʵۣûᵽ࣬·޹صˡ 

ҹõĲʹһǶͷͣȲ£һֱ춻״̬ʹæңȥѰҽӦ߹࣬ǰ 

ܿ죬Ƕ龰ͷϰĮעԼòɿߣͬʵ۱´ȣԼײǣû뵽ɫ԰׵Լ࣬·Ҫͣһ㣬ľս 

วǶպͷеעͬճһĸף˹ŵãһŵĹ׵Ľ𷢺͵ص۾һ㡣˹ŵصشӶѻܿ뿪˼䣬Ĺ˹ŵĹ磬ûǿκ£ҲȻͬʬ˻عľٴ룬һλˣʼա 

ʱ˹ŵĴͣڱĶߣϸȢ㣬㡭 

˹ŵ˶۵ЦԼɰСýӵɯñ֮Ȼ޷˵뿪˹δطҲδἰйطκ顣 

յ˼̧ͷ˯ڱǶЩҪӣվһϣãǶ۾˭ǶҶ˱ˮ 

ཫ֭͹Ƕգգۣţһһѵһ̫˰ɡͦʹ屧ס࣬Ȼɵɿ֣ȻءᵹȥȻ˯·ûһ 

ΪǺ̺ӣ֪ǶڽתҪת뿪ǰĺڰ 

סűϸǶʵ۲֪ѻһߺòãǻؽɯһͼһΡ˻ƶУϣδԸΪԼһǿĺӡ 

תΪǶᱥᣬͬӣ鵽㣬Ȼڵ죬侲ϣı侲ǳ 

˹ŵҲı飬Цݺʵִϧ˺Լҹʱʱ੤䣬κ˰㣡 

ĬʹǶ۾ڴϣһͷ䵭ЦڿЦأң޴ɵϣ͸͵Ժˣͳӣ̫ˣ磡ȻҶ͸ 

Ƕֱϵǹˣ˿ڱĺɫͬ޶ѻһ˹ĺӣҴδֹͣ㡣˷ĻǸ˾㣬ңҷˣ֪ʲǰʲǱĸ飬Ҳ֪㣬Ѫ⡣ңʵֵеİΪԼһ㣬ҽʮָˡ 

ţᴫһ̴ٵĸ߽Уͷûͣ½Ų 

Ƕס죬乶µѪʪѩ׵̺ӣûнˣֻȻ£ʯߵ컨巢 

糿ʱĳǶѪ·ıɱˣʵҲˡæȣҽΪΣǶ̧һŴϣΪϴɫգһ˵ע£ɵؽУǶȻԣ 

ʱ䣬ܹܶ£ƶߴӻص۶ʵۼǰ̽Ƕڴǰ߲ݣȻȴûбӰϢ˵ˣǰ̽ǶҲдԿƶ棬̬ʮǡ 

˵Ƕʱ龰 

 

 

õ֮ 51-52 

 

Ƕ۾ϲѪ˿£ˡҹĲ߲˽˻ϲˡ 

Ƕգգ۾⣬Գв֣ϸԭһϲǲԶң𣿡 

ס֣ڴǣظķΧڣҽ뿪ȥԶ룬ҽ޷档ʧȥܰҵҲעӰ 

Ƕ˵ľ£ָܿ۹ȻɫȮƽûʵǢ̸йؽɯļƻһص˹һƶ߶֪飬ֻǾͬһʱ⣬Ե໥̸۵۶Χǰ 

ƶߵһԼԼеˣΪȷеõİ飬㱶Ի󣬴ӱָһжԶ룬׼ʧĳһʱ 

˵Ƕᣬûκεʵʾʵ۱¶ÿ̽һõ嵽ǶĴǰʼĬޱȺڰҹʹɯʱûĻ㣬ĬȻеɫΧγһȦĻǱ̳εգƵ⣬һʹֻһ㣬ҪҲܸ裬죬ܹ׵ŵ׵ֻ׵ķ˥ 

սʤҪ׺ƺЩ˵ľҺŮ˵ܹΪټᣬǻʹǶĲûоٰκһᣬǶָ֮ᣬܿͽӵʵ۵ȻǰЩսڱεӰչ֣еؽɫѵǳ 

ոսҹʹƻͨ磬˵Թ˵УУ˵дǶȻõ߽ʱܻȻ𾪣ۼٴΣ˷Եľ̾࣬ǵľ̾˶ġ 

ʵ볡ʱһ۾Ƕܾûͬؽ̸̽ʱֻ䵭ĺѣǶͷû뿪ͷĮػشʵ۵Сʵ߹ȥӭǶ΢Ц£̫ˡ 

Ƕ΢΢£ˣҲκγޡͳһ۹ƻӻҸвжΡ 

ʵɫ΢΢һ䣬Ȼ΢Цֻһˣֻˡε£Ͽҵıס 

ǶȻЩжοϲȻܣ֪ѡǺõģ㹻Ҳ㹻٣㹻Ҳ㹻ɺޡ 

ݸʵһƣ΢΢ٱЦʱӦϧ˴˵һʮְģ£ 

ʵһڣת߿ 

ƶ߸ոյ֪ҪɯϢʹһӣѰǰȥϯˣ׷ʹʱմ㼱е߹ȥ£лͬǳ嶯ɫЩʧ룬ֲµһЩֻôһϢҡ 

еһ룬Ƕûм賡ֻԹ۹ڵĸ֮޹ϵһͷЩΣ߳ҰĳȣĳʱĳŷģӶı۹ˣʵϣЩбע˶ֻһ΢ 

һϢ¶Щ΢ƹ⣬Ƕûע⵽ֻеһޱϤĻƶߣΪ۹ңΪɯԾĲУûκλᡣʮָ߿ҹʮΪɯδ۹ʵ۵鸾أ͵Ľ£۹ӢۣԼʹԹҵİأ 

ƶʹܹĥң¡ҵİ᣿Ȼ̧ͷеѯʣ£ңûһ㰮ңֻһ˲ʱ䡣 

˫ۣٴΣǶҲȴһδβ̵ضɱ΢ĸ飬ֲ̿޷ش 

ƶߴһסǿȥûܴᵽʲʱͻȻһĽ 

ǶԼ۾ڴ֮ᣬʧҵزҪŻȥ彣ȻƶߴȥƶߺֱۣæһƬɻ 

Ƕ̹κ棬ȥѾˣ鸽ѪһƬʹ޷κζ׾ˡ΢ƽⱻƣеı飬ͬĸһͬҷ 

ƶûг赲ܿѪ߰ߣ彣ҲڵϣǶĽ侲ʱ̣۶ҲûмܹƥСһУ谵ج٣֪ǶжķӦڵ׼ûܹ˵ԼİõĴ 

ʰƶߵĽʣɵزǶҪֵʲز 

ǶĽڵϣľȻͷûκοԻӰӣʵۺѾеมˮ棬û˲֪κһ£֮ǰл֮С 

ƶǶͬ࣬鱯Ȼң¶˵۾£¶ϵ۵ķСʵ𾪣ƶǳɵ𾪣û𾪣Ƕˣ 

ãȻ޴ؿܣڵ̺ϣͻȻסԼĲӣ˻һ𣺡Ϊҵİеģ 

ȻæվȺܽޱ޾ĺڰʹȻԻһƬ 

ʣµˣ֪οڣ춱ǣǶˣⲻ谭κ飬ɯؽбĲλݵرĬ߳ȥʧҹĻ 

ƶȻɥʧ˱飬ΪԼİΪǶİ޼ƿʩֻȻһСʵȴʮ侲ȥǶֹʲΣգĽϣʵ춾ˣЩ֮УȥԽԼİ칫ҡ 

ֻˣӵȺгȥ׷ѰǶҹɫͬɫ磬һ·׷ϣ׷ĴܽݣԸǱصʵԶ˯ϣǶԶ߰棬ȫ 

Щǹµҹգ˭جΣֽ˭عú͵վʮ·ڣǺѡ 

Ƕһֱܵ۶ɣӱߣȥڵĺˮյƻˮӵܰȥտʼ꣬ףصİ鱻Ҵһ 

˸ϹʱǶУһɿ˵֣ȴʮ侲΢΢ȥһסǶļǶУͬʱˤϡ 

˰סļʵڸʲ᣿ 

 

 

õ֮ 53-54 

 

˺ԾǶڵ״ĳЩֻѣǶӦȥӵеӦʱһͬڡɣӵӳǧ򻧵ĵƻ֧ܰ顣 

˿ϣͬĻ£Ƕ˫ס۾ʵ˼ЩʹĻɵķֻȥ·ûһ 

ññסգˮݺύֲλᣬǶһг״壬۶õһ˲䳹׵㡣 

Ϊǵİ飬ȫľѰ棬ӻĽŲƣ 

˽ǶӱߣסһԼס·ظĳһַ·ȫͬǶʪܵͷ˵ϣ˫ۣƺͿ򿴲õİ 

СĳĬǶ΢㶼֪𣿡ǰ۶ʵʱԼĸҲͬԼ壬ʱռԼѻڷڻʵ۵İ칫ʱ̻¶Լ壬ܵ׼ 

˲ش⣬ΪǶʮ״ʲᣬǶͷϸΣһҪȥ𣿡 

ǶȻ̧ͷ߰ɣ·߽һ㡣ʹǼٵģҲ 

Ƕ̵ĶͷˣǾߣȥȥĵط 

Ƕغۣ˯ȥϸϣһԼĻһס 

ʵڰ칫Ĭһ㣬ƶһԣҲ˵ļžΧϢƢ 

ʵ춿ڣҲ֪ҵĺӣ㾹ȻϱࣿһȥɯʱͿʼˣ𣿡൱أ˼ 

ƶߴǵģȻ̧ͷʵ۵ܲǶһͬǣҲηְһ 

ʵ۷·࣬̾һ㰮ö󣬶ңΪµİԵó𣿡Ϊˣʧȥ˹ŵ۲ǲءʱҲ޴ΪԼܣϵ۵ϷŪ֮ϡ 

ƶҡҡͷ£̫εӰˣΪҲʲȥȡʲһᣬȫᣡ 

仰󣬵ƶ뿪̨ȥһֹĸ飬ε۹ʷѾʧȥȫĹԣϲֻİС˵ңϲͨ׵ڡ 

ʵЩԼĶ䣬춿ƶļ̳һ㣬δɹʲᣬҲδλʲˣͼĻ֣ΪλܸʲĹԺҫΪ۹ĽֻµͼΪ˶ 

ƶЦǵģᵽȫ⣬ûҪΥ־һģҰʵҲݺӣ˳칫ң¾ĻʵۣҲܸıˣ˽Լ⡣ 

صƶɯؽƻ֣ɣνʱĹƣؿԼ¼ҹһдռǣ 

ҸеԼڳ룬ް취Ҳ£Ҳ˹ŵûչңΨһźҵĶӣǿȴҶĥûȥԭ£Ըϵܴұ 

һĸУŷģʼжǱڵ۶ŻȻ޽ԲϷκһ 

ûдҪɱʵ֮İϷƽлعĶͼڵ۶һ׵ĸҲ˽⵱ǰ۶һƬңʵۣ࣬ǶǶеʹ൱У԰ΣҪڵĻж 

սʧ侲ҲӿȣҪ׵صִԼĿꡣ 

˵סҪǶ˲ԸطŷĽԹѣͲӦڴţ 

Ƕڴϣݣŷʱβס𾪣ѵ˶ӦУ 

ŷժñӣû۶ܶҡʱ̿ɱѹҵŬ޳ɹ 

Ƕ̾һ̫Сһ۹ˣΪ̵Ļº޸𣿡 

ŷĴͼѰµĽԼ 

ǶȰοȰһȷӺ壬ֻʵĵطɣΣҿ֪ͨ㡣 

ŷϸظص㣬Ƕ˺ޱȻȥǶӰϸɶ˻һȥѰҲܲ 

˽Ǹİ;Ǵսķߣ̲סȻ־򣬵֧ĻҲҲµʷҲ˭֪ء 

ƻ֮ʮУѾᵽϢĴѰ˲ءԽ۹ʢķ٣һжԽУսĳЩʱ̽档 

ʵһ뱴ǶȲ裬ͬһ·ˣǶͬʵһܵؽ̸򽻴ɯؽļƻ໥Ӳţʮֺ 

ǶҲȥŷĵĵطԸŷȰѣ۶Ǹѵص㣬ϸؿǰɣŷȴںжɫѫ£һǾӵı־һʢõ壬һɣƽȣеһʣǶѡһöԼͷ¡ 

ƶʵ֮ޱ仯δ⵽κγȻ۹ĽԵһ˳λߵݣ췢ĹϷԵһ˳λɱ£̫ˣҼʣ 

ƶͼ̸ཻͬ޽վڿ⣬·۹⣬һұֽȡЦǵδĻʵ۱£ȻԼϱˣ 

һоĵʵؽУݣȴֱ׳ 

ϣǶӦʵִ֮ʹ໹ļϸڣڸȺʵѾģʽͼȴް취ߣƻ֮ĳٱʵ۱棺Ѿȫ̽ѵ䣬ָʾ 

ʵҹɣҪʧ 

Ƕ侲ǵĲ²˳٣˳ԼǰȥѰŷģסʱŷĲڣ˶ǶȻ䵭أǷǳ塣 

ǶеصȺŷģȹϵϣѾо۹⸽ΧȻȴһȫ춱ĵ飬˺Թԡ 

ŷĵʱ۹Χʱ̣Ƕٵ˵ǰΣѸ۶ŷ侲ػش𣺡ǵģǶԵģѾˣǱҵңȻɱ 

Ƕһǽ·ɣ 

ŷĴ󾪣ûǶֵزæɲУҪɱң޹أңҲΪӦ 

Ƕסļе˵ҲΪΪһٵʱɣƽȵʱʱûΪϣΪЩִǸʱ̣ 

ŷıᣬ޷˵ǶҲ޷ܾǶԼĿñͺɫ磬ǰɫĻ¡Ƕͷñ磬ŷĵǹ΢ЦǸжɣ⽫С 

 

 

 

 

 

 

õ֮ 55ᣩ 

 

ŷĴǶɫ£ɳ۳ȥе۹ѯʣϽƵĻ±㲻ǰƻ֮ĳĬȻעֻеһˣɱԼǲض£ 

ǶվᣬɫҲã׼ս֪˭˵һǹ춿ʼˡ 

ᣬǰȥݳӢۡˣĬȻӣƬ̣˵סУĶөǶ 

ţǶңΪϲ裬ڴأ滹ͣǶϢͷסԼͻȻһӲ̵ֱۣɵؽǸɫı־һһµ뷨ͷԣæȥ 

ʵۺͿƶɱѵĽֵԶＤҵĽɫһ£Ⱦµ۹ءޱ飬Ѫʱ̡ 

Ƕ侲ĬȻؿǹ֪Լڼʲᣬƻ֮ǰ£ˮģ۾ͬˮһ㣬һıɱˣһ䡣 

۵ĹɯԭҰ񾲺Цĸ״ˣе׷˼껪ӿһֱǰߣһֱͣĳһʱ̣ڳԶ˲䡣 

һݸ֣ˣʵ۱£ƶߡֱıӰãȻ޴룬վʱĺһֱһֱ 

սβֻһϡǹ۹Ǹط£ʵۺͿƶߴǰͼһѵֵصˡǴ˵ĸеس羴ӢµĶʿվһӪ 

ǶһӵվԶĻʵۺУʧȥʵǰ޻˵ҵŷĳɹ뿪۶Լȥ 

ʵۺͿƶȴԼͬؾǹʱӢµѪڣнɱɱ 

ӵͬʱĳЩҵ룬ĳЩӲŵҰĩʷ̨ϵȫ֡ 

һƬžֻǿҵķȻǶñӣƵͷٲкչ¶׵ǰõһƬֻһѪͣ 

һ̤µİˡ 

Ƕԡ 

Ƕ۾̽Ѱ΢ʵûпܣ 

ס֣סϸ壬ӿĸк٣صǻ飬һжһУƫ 

ǶһЦޱȵͿˡ԰׵ʥ࣬߹Ļʵ۶Ȼ򡶽׵ĳǷʵ۸ûгѪɱ¾ʥ⣬ֻΪǶվ 

סǶƣ˻Ϊ㵹̬ɽֹմ꣬޲׵ذĽ 

Ƕתͷ԰׵촽£һֱʮְأһ۱࣬ݣԶлһ̣ʢһʱ 

紵ȻվľӣԶ¥ﴫϵ۰ҵ꽫δҵ꽫š 

糡̨ʣ 

ȥʱ̣ҽ٣ڰʱ̣ҽȼɳɵĻԻͺͰ࣬ҽԶ룬´ 

Ļ£ΪӢ۳衣 

ᣬǶʬؽɯʷظ˹ûֹĽŲ۶һжɵؽУ˵֪Ƕȥᣬʧ֢ͬ뿪۶ 

ᣬ;Ⱦϵķ׷һ峿ɯеõ嶼ˣΪ굼 

ƶ˹ǰȥɯĴҴҡʵλ췢չᣬΪ۹ĵһλŮʣڱᣬ˵ǽһ¡صʱǽһΰʱ̣ң۹̤Ӧе̡ 

ʮᣬ긻ǿŷģľӳ׵ؽһǰδеĸӭһƽȵʱʱеõ彫ӭһȫµʢʱڡ 

 

õ֮Ļ 


